Перевод текста песни Bulurdum - Kahraman Deniz

Bulurdum (оригинал)

Uyanmak istemem, sırf sen yoksun diye
Kabuslarımdan başka bir yerimde.
Tüm dünyam batmış tanıdık olmayan kirlere.
Gelecekten ümit yok, saplandık geçmişe.
Bir bayat ekmek bekler masada
Ve suyum da bitmiş.
Gitme ihtimali olmayan herkes terk edip gitmiş.
«Her şey güzel olacak!"desem, yalan söylesem kendime
Düzelir miyim, üzülür müyüm, inanır mıyım sence?
Yoruldum, duruldum.
Seni aldılar benden, belki bulurdum.
Savuldum, kovuldum.
Döktüğün her gözyaşından yalnızca ben mi sorumluyum?
Kendim olduğum son günün üzerinden çok zaman geçmiş.
Kaybettiğin benim ama aksini söylemek de mümkün.
İçimdeki yangın olduğu gibi durmaz, yayılmayı öğrenmiş.
Söndürebiliriz evelallah, ama yanmak da mümkün.
Kim ilacım olur ve yerini bulur, asla gitmez?
Mutlu ol…
Seni diri bulursam şükrederim bundan yıllar sonra.
Elim elin olur, ayağım ayağına değer ama hissetmezsin.
Toprak beni kendine çeker ve sen bunu önleyemezsin.
Yoruldum, duruldum.
Seni aldılar benden, belki bulurdum.
Savuldum, kovuldum.
Döktüğün her gözyaşından yalnızca ben mi sorumluyum?
Yoruldum, duruldum.
Seni aldılar benden, belki bulurdum.
Savuldum, kovuldum.
Döktüğün her gözyaşından yalnızca ben mi sorumluyum?

Я бы нашел (перевод)

Я не хочу просыпаться только потому, что ты ушел
В другом месте, чем мои кошмары.
Весь мой мир утонул в незнакомой грязи.
Надежды на будущее нет, мы застряли в прошлом.
Черствый хлеб ждет на столе
И у меня закончилась вода.
Ушли все, кто не мог уйти.
Если я скажу "Все будет хорошо", если я солгу себе
Поправлюсь ли я, буду ли я грустить, поверю ли я тебе?
Я устал, я остановился.
Они забрали тебя у меня, может быть, я бы нашел тебя.
Меня спасли, меня уволили.
Я единственный, кто несет ответственность за каждую слезу, которую ты пролил?
Прошло много времени с тех пор, как я был собой в последний раз.
Это меня ты потерял, но можно сказать и наоборот.
Огонь во мне не остается таким, какой он есть, он научился распространяться.
Потушить можно, да, но можно и сжечь.
Кто станет моим лекарством и найдет свое место, оно никогда не исчезнет?
Будь счастлив…
Если я найду тебя живым, я буду благодарен через много лет.
Моя рука становится твоей рукой, моя нога касается твоей ноги, но ты этого не чувствуешь.
Земля притягивает меня, и ты не можешь этому помешать.
Я устал, я остановился.
Они забрали тебя у меня, может быть, я бы нашел тебя.
Меня спасли, меня уволили.
Я единственный, кто несет ответственность за каждую слезу, которую ты пролил?
Я устал, я остановился.
Они забрали тебя у меня, может быть, я бы нашел тебя.
Меня спасли, меня уволили.
Я единственный, кто несет ответственность за каждую слезу, которую ты пролил?