Перевод текста песни Das große Fest - KAAS

Das große Fest (оригинал)

Feierabend endlich Weekend, alle richten sich denn sie sind
Fertig für das große Fest heut
Ich hab ge-ge-träumt
Feierabend endlich Weekend, alle richten sich denn sie sind
Fertig für das große Fest heut
Ich hab ge-ge-träumt
Ich hab geträumt, als ich das geschrieben hab
Vielleicht findet heut in dieser Stadt
Eine rießen Spaß-Party statt, alle sind eingeladen außer Nazipack
Außer sie wollen sich ändern — dann na klar!
Dürfen die auch kommen, wir verzeihen da
Wir sind gute Menschen, wir wollen nur Spaß
Lachen, tanzen, die ganze Nacht
Es fühlt sich an wie mein bestes Silvester
Gestern dacht ich heute steht Stress an
Aber jetzt fühlt's sich an wie mit 13
Sturmfrei zu Hause, weg sind die Eltern
Fühlt sich an wie Ibiza, Lloret de mar oder Rio de Janeiro an Karneval
Washington D.C.
am vierten Juli, man sieht Feuerwerke zum Himmel fliegen
Die Party (Pa-Pa-Pa-Pa) Party startet grad hier
Man sieht alle lachen und tanzen, die Schwachen
Werden zu Helden des heutigen Abends
Alle sagen: «Hey, hey, hey!»
Alle sagen: «Ho, ho, ho!»
Alle sagen: «Woh, woh, woh!»
Dis isch a richtich cooles …
Alle sagen: «Hey, hey, hey!»
Alle sagen: «Ho, ho, ho!»
Alle sagen: «Woh, woh, woh!»
Des ischt n richtig gudes Fescht
Ich guck in den Spiegel
«Man ich seh gut aus!»
Und der Rest der Leute hier tut‘s auch
Paar pogen, lassen Wut raus, das hier ist wie im Irrenhaus
Die Anderen sind an der Bar
Paul trinkt zu viel — War klar!
Auch Kim der nippt an nem Glas
Aber sie muss fahren, sie trinkt nur Saft — Sie hat trotzdem Spaß
Fühlt sich an wie ein Heidi-Klum-Halloween
Heute Nacht sind wir alle Celebraties
Und man spürt hier im Raum eine Energie voller Liebe und Frieden
Auch ohne Ecstasy
Fühlt sich an wie London, Paris
Barcelona, Rom und Berlin
Stockholm, Zürich und Wien
Alle feiern sie und man sieht Konfetti und Partyhüte
Die Party (Pa-Pa-Pa-Pa) Party startet grad hier
Man sieht alle lachen und tanzen, die Schwachen
Werden zu Helden des heutigen Abends
Alle sagen: «Hey, hey, hey!»
Alle sagen: «Ho, ho, ho!»
Alle sagen: «Woh, woh, woh!»
Dis isch a richtich cooles …
Alle sagen: «Hey, hey, hey!»
Alle sagen: «Ho, ho, ho!»
Alle sagen: «Woh, woh, woh!»
Des ischt n richtig gudes Fescht
Feierabend endlich Weekend, alle richten sich denn sie sind
Fertig für das große Fest heut
(Ich hab‘s geträumt)
Des ischt n richtig gudes Fescht
Feierabend endlich Weekend, alle richten sich denn sie sind
Fertig für das große Fest heut
Des ischt n richtig gudes Fescht

Das große Fest (перевод)

После работы наконец-то выходные, все такие, какие есть
Готов к большой вечеринке сегодня
Я мечтал
После работы наконец-то выходные, все такие, какие есть
Готов к большой вечеринке сегодня
Я мечтал
Я мечтал, когда писал это
Возможно, сегодня в этом городе
Огромная веселая вечеринка, приглашены все, кроме Назипака
Если они не захотят измениться — тогда, конечно!
Они тоже могут прийти, мы их прощаем
Мы хорошие люди, мы просто хотим повеселиться
Смеяться, танцевать всю ночь
Это похоже на мою лучшую новогоднюю ночь
Вчера я думал, что сегодня будет стресс
Но сейчас мне кажется, что 13
Дома без бури, родителей нет
Похоже на Ибицу, Льорет-де-Мар или Рио-де-Жанейро на карнавале
Вашингтон
Четвертого июля в небе летают фейерверки
Вечеринка (па-па-па-па) начинается прямо здесь
Вы видите, что все смеются и танцуют, слабые
Станьте сегодняшними героями
Все говорят: "Эй, эй, эй!"
Все говорят: «Хо-хо-хо!»
Все говорят: «Воу, воу, воу!»
Это действительно круто...
Все говорят: "Эй, эй, эй!"
Все говорят: «Хо-хо-хо!»
Все говорят: «Воу, воу, воу!»
Это действительно весело
я смотрю в зеркало
"Чувак, я хорошо выгляжу!"
И так остальные люди здесь
Пара пого, выплеснуть гнев, это похоже на сумасшедший дом
Остальные в баре
Павел слишком много пьет — это было ясно!
Ким тоже пьет из стакана
Но ей надо водить, она пьет только сок — ей все равно весело
Похоже на Хэллоуин Хайди Клум
Сегодня мы все знаменитости
И вы можете почувствовать энергию, полную любви и мира здесь, в комнате.
Даже без экстази
Похоже на Лондон, Париж
Барселона, Рим и Берлин
Стокгольм, Цюрих и Вена
Все празднуют их, и вы можете увидеть конфетти и праздничные шляпы
Вечеринка (па-па-па-па) начинается прямо здесь
Вы видите, что все смеются и танцуют, слабые
Станьте сегодняшними героями
Все говорят: "Эй, эй, эй!"
Все говорят: «Хо-хо-хо!»
Все говорят: «Воу, воу, воу!»
Это действительно круто...
Все говорят: "Эй, эй, эй!"
Все говорят: «Хо-хо-хо!»
Все говорят: «Воу, воу, воу!»
Это действительно весело
После работы наконец-то выходные, все такие, какие есть
Готов к большой вечеринке сегодня
(мне это приснилось)
Это действительно весело
После работы наконец-то выходные, все такие, какие есть
Готов к большой вечеринке сегодня
Это действительно весело