Перевод текста песни Wunderschöne Welt - KAAS

Wunderschöne Welt (оригинал)

Es ist 'ne wunderschöne Welt
Wenn du richtig schaust
Überall ist Hoffnung und ich weiß du findest auch
Es ist 'ne wunderschöne Welt
Ich mag es im Meer zu schwimmen
Mit den Wellen hin und her zu schwingen
Zum Horizont schauen und der Freiheit so nah sein als wäre sie im Herzen drin
Es ist ne wunderschöne Welt
Ich sehe Freunde sie treffen sich
Schütteln Hände sagen:
«Was geht ab du Fickgesicht?»
Was sie aber eigentlich sagen ist:
«Bruder ich liebe dich»
Es ist ne wunderschöne Welt
Ich fahr gerne in meinem Auto
Hör Musik und fahr den Tank tod
Fahre Nachts hoch auf nen Berg
Und schau stundenlang die Sterne an, Mann
Es ist 'ne wunderschöne Welt
Wenn du richtig schaust
Überall ist Hoffnung
Und ich weiß du findest auch
Einen Mensch der dich liebt
Einen Job den du magst
Einen Freund der dir hilft
Dieser Song weckt die kraft
Die man braucht um die Farben zu sehen
Die man braucht um die Liebe zu fühlen
Die man braucht um die Töne zu hören
Die unsere Welt zu diesen schönen Ort machen, Ort machen
Es ist 'ne wunderschöne Welt
Ich sehe den Bauernhof im Süden
Sehe grüne Wiesen und rote Blüten
Ein glücklicher Bauer füttert gelbe Küken
Ech schwöre ich bin gerade nüchtern
Es ist ne wunderschöne Welt
Ich hör ne Mutter trösten
Vögel zwitschern
Hunde bellen
Kinder lachen
Ich hör einen
Weisen Mann beim ratschlag erteilen
Es ist ne wunderschöne Welt
Spür wie die Sonne mich wärmt
Spür wie das Wasser frischt
Ich rieche das Essen am Tisch
Und ich Blick wie wunderschön das Leben ist
Es ist 'ne wunderschöne Welt
Wenn du richtig schaust
Überall ist Hoffnung
Und ich weiß du findest auch
Einen Mensch der dich liebt
Einen Job den du magst
Einen Freund der dir hilft
Dieser Song weckt die kraft
Die man braucht um die Farben zu sehen
Die man braucht um die Liebe zu fühlen
Die man braucht um die Töne zu hören
Die unsere Welt zu diesen schönen Ort machen, Ort machen
Überall ist Ärger, überall ist Hass
AIDS, Krieg, Waffen voller Giftgas
Rassismus ein Kind stirbt gerade
Es verhungert gerade jetzt denk darüber nach
Ich wollte Jesus fragen
Er hatte keine Zeit
Die Termine waren voll
Es tat ihm richtig leid und ich dachte so
Vielleicht soll es so sein
Vielleicht ist es gut so wie es ist
Auch wenn die Leere bleibt
Wir können nicht mehr tun als zu gegebener Zeit aufhören
Mit rauchen, trinken und Streit
Anfangen mit Liebe, Mut, Toleranz
Jeder kanns aber viele haben Angst sie verpassen was
Eines Tages sehen es mal alle ein
Der Frieden auf Erden kehrt wieder ein
Wir lachen und singen in die Nacht hinein
Vertreiben für immer die Dunkelheit
Es ist 'ne wunderschöne Welt
Wenn du richtig schaust
Überall ist Hoffnung
Und ich weiß du findest auch
Einen Mensch der dich liebt
Einen Job den du magst
Einen Freund der dir hilft
Dieser Song weckt die kraft
Die man braucht um die Farben zu sehen
Die man braucht um die Liebe zu fühlen
Die man braucht um die Töne zu hören
Die unsere Welt zu diesen schönen Ort machen, Ort machen

(перевод)

Это прекрасный мир
Если ты выглядишь правильно
Везде есть надежда, и я знаю, что ты тоже
Это прекрасный мир
люблю плавать в море
Качаясь вперед и назад с волнами
Смотри на горизонт и будь так близок к свободе, как если бы она была в твоем сердце
Это прекрасный мир
я вижу друзей, которых они встречают
пожать друг другу руки сказать:
"Что случилось, ты, черт возьми?"
Но на самом деле они говорят:
«Брат, я люблю тебя»
Это прекрасный мир
мне нравится водить машину
Слушай музыку и убивай танк
Поднимитесь на гору ночью
И смотреть на звезды часами, чувак
Это прекрасный мир
Если ты выглядишь правильно
Везде есть надежда
И я знаю, ты тоже так думаешь
человек, который любит тебя
Работа, которая тебе нравится
Друг тебе в помощь
Эта песня пробуждает силу
Вы должны видеть цвета
Вы должны чувствовать любовь
Вы должны услышать тоны
Это делает наш мир прекрасным местом, делает место
Это прекрасный мир
Я вижу ферму на юге
Увидеть зеленые луга и красные цветы
Счастливый фермер кормит желтых цыплят
Клянусь, я сейчас трезв
Это прекрасный мир
Я слышу утешение матери
птицы щебечут
собаки лают
дети смеются
я слышу один
Мудрый человек дает советы
Это прекрасный мир
Почувствуй, как солнце согревает меня
Почувствуйте, как вода освежается
Я чувствую запах еды за столом
И я смотрю, как прекрасна жизнь
Это прекрасный мир
Если ты выглядишь правильно
Везде есть надежда
И я знаю, ты тоже так думаешь
человек, который любит тебя
Работа, которая тебе нравится
Друг тебе в помощь
Эта песня пробуждает силу
Вы должны видеть цвета
Вы должны чувствовать любовь
Вы должны услышать тоны
Это делает наш мир прекрасным местом, делает место
Гнев повсюду, ненависть повсюду
СПИД, война, оружие, полное ядовитого газа
Расизм ребенок умирает
Он голодает прямо сейчас, подумай об этом.
Я хотел спросить Иисуса
У него не было времени
Встреч было полно
Ему было очень жаль, и я так думал
Может быть, это должно быть
Может быть, это хорошо, как есть
Даже если пустота останется
Мы можем сделать не больше, чем остановиться, когда придет время
С курением, выпивкой и борьбой
Начните с любви, мужества, терпимости
Это может сделать каждый, но многие боятся что-то упустить
Однажды все это увидят
Мир на земле возвращается
Мы смеемся и поем в ночи
Изгони тьму навсегда
Это прекрасный мир
Если ты выглядишь правильно
Везде есть надежда
И я знаю, ты тоже так думаешь
человек, который любит тебя
Работа, которая тебе нравится
Друг тебе в помощь
Эта песня пробуждает силу
Вы должны видеть цвета
Вы должны чувствовать любовь
Вы должны услышать тоны
Это делает наш мир прекрасным местом, делает место