Перевод текста песни Geister der Liebe - KAAS

Geister der Liebe (оригинал)

Leg deine Finger auf das Glas, es bewegt sich von allein
Zuerst geht es auf das L, danach auf das I, das E, das B, das E
Es sind die Geister der Liebe!
Immer wenn du dieses Lied hörst, passiert etwas magisches
Denn in diesem Lied spielen Geister mit
Und werden Noten in dieser Reihenfolge abgespielt
Und Worte gesagt die Kaas grade spricht, erwachen sie
Man sieht sie nicht aber sie verpassen dir eine Gänsehaut
Unsichtbare Finger streifen deinen Rücken rauf
Du hörst leise Geräusche dann machen sie auf
Sich aufmerksam aber, glaub mir, du brauchst keine Angst zu haben
Sie bestehen aus Licht
Licht ist Leben und sie sorgen sich grad um dich
Wnd sie besitzen Kräft die verstehn wir nicht
Doch im Moment segnen sie dich mit ihrem Gegengift
Es fühlt sich an wie einen Sonnenaufgang am Meer zu sehen
Frische Luft in den Lungen, Komm und atme den
Duft der Freiheit ein und aus
Denn die Geister der Liebe sind in deinem Haus
Leg deine Finger auf das Glas, es bewegt sich von allein
Zuerst geht es auf das L, danach auf das I, das E, das B, das E
Es sind die Geister der Liebe!
Sie sind entweder rosa oder hellblau, Fabelwesen
Die Haare sind aus weißer Seide, die Augen sehen
Aus wie kleine Lagerfeuer, warm und voller Leben
So würden sie zumindest aussehen könnte man sie sehen
Aber egal hauptsache ist, wir wissen dass sie leben
Jedes mal wenn dieses Lied erklingt dann geben
Sie ihr bestes und schützen dich vor Regen
Blitz, Donner und Stürmen, Kriegen und Erdbeben
Sie machen Kummer zu Hoffnung, Angst zu Mut
Du musst nur dieses Lied hören und alles wird gut
Du musst nur dieses Lied hören, einmal ist genug
Das ist dann wie ein Auftrag für die Geister, alles Gut
Es fühlt sich an, wie zu wissen was nach dem Tod kommt
Wissen warum wir hier sind, Frieden ist die Belohnung
Atmet die Freiheit ein und aus
Denn die Geister der Liebe sind in deinem Haus
Leg deine Finger auf das Glas, es bewegt sich von allein
Zuerst geht es auf das L, danach auf das I, das E, das B, das E
Es sind die Geister der Liebe!
Sie bringen Liebe, Hoffnung, Glück und Spaß
Die Geister der Liebe
Gesundheit, Wohlstand, Süßigkeiten
Die Geister der Liebe
Sie bringen Freiheit, Frieden, Freundlichkeit
Die Geister der Liebe
Und zum Schluß bringen sie den Tod
Aber erst wenn man ganz Alt ist und Gesund und Glücklich
Die Geister der Liebe!
Und als alles vorbei war hielten der König und sein Gefolge
Sich vor Lachen die Bäuche

(перевод)

Положите пальцы на стекло, оно движется само по себе
Сначала это идет к L, затем к I, E, B, E
Это духи любви!
Всякий раз, когда вы слышите эту песню, происходит что-то волшебное
Потому что в этой песне подыгрывают призраки
И ноты воспроизводятся в таком порядке
И сказал слова, которые говорит Каас, они пробуждают
Ты их не видишь, но от них мурашки по коже
Невидимые пальцы пробегают по твоей спине
Вы слышите тихие звуки, затем они открываются
Будь внимателен, но поверь мне, тебе не нужно бояться
Они сделаны из света
Свет - это жизнь, и они беспокоятся о тебе прямо сейчас.
И у них есть силы, которых мы не понимаем
Но пока они благословляют вас своим противоядием.
Такое ощущение, что смотришь на восход солнца у моря
Свежий воздух в легких, подойди и вдохни
Аромат свободы то и дело
Ибо духи любви в твоем доме
Положите пальцы на стекло, оно движется само по себе
Сначала это идет к L, затем к I, E, B, E
Это духи любви!
Они либо розовые, либо светло-голубые, мифические существа.
Волосы белые шелковые, глаза видят
Как маленькие костры, теплые и полные жизни
По крайней мере, так бы они выглядели, если бы вы могли их увидеть.
Но ничего, главное, что мы знаем, что они живы
Каждый раз, когда звучит эта песня, дай
Они делают все возможное и защищают вас от дождя
Молнии, гром и бури, войны и землетрясения
Они превращают печаль в надежду, страх в мужество
Ты просто должен услышать эту песню и все будет хорошо
Вы просто должны услышать эту песню, одного раза достаточно
Это как заказ для духов, все хорошо
Это похоже на знание того, что будет после смерти
Зная, почему мы здесь, мир - это награда
Вдохните и выдохните свободу
Ибо духи любви в твоем доме
Положите пальцы на стекло, оно движется само по себе
Сначала это идет к L, затем к I, E, B, E
Это духи любви!
Они приносят любовь, надежду, счастье и веселье
Духи любви
Здоровье, богатство, сладости
Духи любви
Они несут свободу, мир, доброту
Духи любви
И, наконец, они несут смерть
Но только когда ты очень стар и здоров и счастлив
Духи любви!
И когда все было кончено, король и его свита остановились
Живот смеется