Перевод текста песни Für Uwe - KAAS

Für Uwe (оригинал)

Wir wissen, du bist jetzt an einem besseren Ort, umgeben von Liebe und Weisheit
Eines Tages sehen wir uns wieder dort und singen und lachen gemeinsam
Denn wir müssen alle einmal durch das Tor, das du so früh schon erreicht hast
Und wenn wir da ankommen, dann stehst du schon dort und sagst, dass du seit
deinem Tod feierst
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Wir singen gemeinsam
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Ouh, ouh, ouh, ouh
Der Anruf kam als ich gerade zum Konzert gefahren bin
Ich drehte um, denn meine Augen waren voller Tränen
Ich konnte die Straße nicht mehr sehen
Ich hör diese Stimme heute noch, die durch das Telefon meint, du seist fort
Das Loch in das ich fiel war bodenlos, nur ein Gedanke schenkt mir Trost
Wir wissen, du bist jetzt an einem besseren Ort, umgeben von Liebe und Weisheit
Eines Tages sehen wir uns wieder dort und singen und lachen gemeinsam
Denn wir müssen alle einmal durch das Tor, das du so früh schon erreicht hast
Und wenn wir da ankommen, dann stehst du schon dort und sagst, dass du seit
deinem Tod feierst
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Wir singen gemeinsam
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ich schließ die Augen, erinner mich an das breite Grinsen in deinem Gesicht
Immer wenn du einen Witz gerissen hast, ich höre gerade deutlich wie du lachst
Man du warst ein wundervoller Mensch, du weist wir alle haben dich so gern
Und ist dieser Verlust auch noch so groß, ein Gedanke schenkt uns Trost
Wir wissen, du bist jetzt an einem besseren Ort, umgeben von Liebe und Weisheit
Eines Tages sehen wir uns wieder dort und singen und lachen gemeinsam
Denn wir müssen alle einmal durch das Tor, das du so früh schon erreicht hast
Und wenn wir da ankommen, dann stehst du schon dort und sagst, dass du seit
deinem Tod feierst
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Wir singen gemeinsam
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Ouh, ouh, ouh, ouh
Wir werden wohl niemals verstehen warum du so früh gehen musstest
Gott ist immer souverän und hat ein Grund, der unergründlich ist für uns
Und du bist nur an seiner Seite, stehst in seiner Gunst
Es ist schon hart für uns zu akzeptieren, dass dein Fleisch für immer fort ist,
aber in unserem Gehirn
Besuchst du uns, wenn wir denken, wir denken an dich — sprich!
Du bist grad hier, denn ich seh grad dein Gesicht
Wenn der Tod dir begegnet, dann ist es so als ob Gott dich direkt ansieht
Nur für ne Sekunde und wenn du aufpasst kannst du den Blick erwidern und dann
siehst du Schönheit

Für Uwe (перевод)

Мы знаем, что вы сейчас в лучшем месте, окружены любовью и мудростью.
Однажды мы снова встретимся там, будем петь и смеяться вместе
Потому что мы все должны пройти через ворота, к которым вы пришли так рано
И когда мы туда доберемся, ты будешь там и скажешь, что был
отпраздновать свою смерть
Ула, ула Эй
Ула, ула Эй
Ула, ула Эй
Мы поем вместе
Ула, ула Эй
Ула, ула Эй
Ула, ула Эй
Ох, ох, ох, ох
Звонок раздался, когда я ехал на концерт
Я обернулся, потому что мои глаза были полны слез
Я больше не мог видеть улицу
Я все еще слышу этот голос по телефону, говорящий, что ты ушел
Яма, в которую я провалился, была бездонной, только одна мысль меня утешает
Мы знаем, что вы сейчас в лучшем месте, окружены любовью и мудростью.
Однажды мы снова встретимся там, будем петь и смеяться вместе
Потому что мы все должны пройти через ворота, к которым вы пришли так рано
И когда мы туда доберемся, ты будешь там и скажешь, что был
отпраздновать свою смерть
Ула, ула Эй
Ула, ула Эй
Ула, ула Эй
Мы поем вместе
Ула, ула Эй
Ула, ула Эй
Ула, ула Эй
Ох, ох, ох, ох
Я закрываю глаза, помню большую ухмылку на твоем лице
Всякий раз, когда ты шутишь, я отчетливо слышу, как ты смеешься.
Чувак, ты был замечательным человеком, ты знаешь, мы все тебя очень любим
И как бы ни была велика эта потеря, одна мысль нас утешает
Мы знаем, что вы сейчас в лучшем месте, окружены любовью и мудростью.
Однажды мы снова встретимся там, будем петь и смеяться вместе
Потому что мы все должны пройти через ворота, к которым вы пришли так рано
И когда мы туда доберемся, ты будешь там и скажешь, что был
отпраздновать свою смерть
Ула, ула Эй
Ула, ула Эй
Ула, ула Эй
Мы поем вместе
Ула, ула Эй
Ула, ула Эй
Ула, ула Эй
Ох, ох, ох, ох
Мы, наверное, никогда не поймем, почему тебе пришлось уйти так рано
Бог всегда суверенен и имеет непостижимую для нас причину
И ты просто рядом с ним, в его пользу
Нам трудно принять, что твоя плоть ушла навсегда
но в нашем мозгу
Вы посещаете нас, когда мы думаем, что думаем о вас — говорите!
Ты здесь прямо сейчас, потому что я вижу твое лицо прямо сейчас
Когда смерть приходит на твой путь, как будто Бог смотрит прямо на тебя
Всего на секунду, и если вы будете осторожны, вы можете оглянуться назад, а затем
ты видишь красоту