Перевод текста песни Delta Quadrant - KAAS

Delta Quadrant (оригинал)

Höher als ein Satellit, gleit' ich allein durchs All
Verlasse unsere Galaxie, Richtung Urknall
Du hörst mich schon lang nicht mehr
Und dein letzter Funkspruch galt nicht mir
Alles was mich auf der Bahn hält;
Sehnsucht nach dir
Hab nichts als Langeweile, Weltraumdepression
Zielloser Kosmonaut auf dem Weg nach oben
Wir wollten zu den Sternen
Uns war die Welt zu trist
Und jetzt wird sie immer kleiner
Je mehr du mich vergisst
Mach dir bloß keine Gedanken
Ich komm schon nicht abhanden
Und wenn du nochmal nach oben schaust
Wink ich dir zu ganz links aus dem Delta Quadranten
Aus dem Delta Quadranten (4x)
Und Ich bin auf, immer ewig dein
Und da wird nie Jemand anderes sein
Und ich bin drauf, schweb rauf, leb auf
Ewig dein
Höher als ein Raumschiff fliegt
Treib ich allein umher
Die Sternbilder, die du nachts siehst
Gibts für mich nicht mehr
Ich sitz freitagabend gehst du heute aus
Oder montagmorgen, quälst dich aus dem Bett
Ich würd' mich nochmal mit dir umdrehen
Wär ich nicht so weit weg
Nichts als Langeweile, Weltraumdepression
Trauriger Kosmonaut aufm Weg nach Oben
Je höher umso kälter, mein Visier gefriert
Erde dreht sich weiter, auch wenn ich dich verlier
(Pre-Hook)
(Hook)
So bitter wenn ich mir selber Schade
Ego beladen, senkrecht gestartet
Man bin ich drauf, ich nehm alles in Kauf
All den Druck halt ich aus
Sieh, schau hoch durch das Hubble-Teleskop
Kennen die Straßen, zu groß, schwerelos
Man bin ich drauf, Ich nehm Alles in Kauf
All den Druck halt ich aus

(перевод)

Выше, чем спутник, я один скольжу по космосу
Покиньте нашу галактику, к большому взрыву
Ты давно меня не слышал
И твое последнее радиосообщение предназначалось не мне.
Все, что держит меня на правильном пути;
тоска по тебе
Ничего, кроме скуки, космической депрессии
Бесцельный космонавт на пути вверх
Мы хотели отправиться к звездам
Мир был слишком тосклив для нас
И теперь он становится все меньше и меньше
Чем больше ты забываешь меня
Не волнуйся
я не потеряюсь
И если вы снова посмотрите вверх
Я машу тебе в крайний левый угол Дельта-квадранта
Из Дельта-квадранта (4x)
И я встаю, всегда твой навсегда
И никогда не будет никого другого
И я на нем, всплываю, живу
Навсегда твой
Выше, чем летит космический корабль
я брожу один
Созвездия, которые вы видите ночью
Для меня больше нет
я сижу в пятницу вечером ты выходишь сегодня
Или в понедельник утром вытащите себя из постели
Я бы снова повернулся с тобой
Если бы я не был так далеко
Ничего, кроме скуки, космической депрессии
Грустный космонавт на пути вверх
Чем выше, тем холоднее, мой козырек замерзает
Земля продолжает вращаться, даже если я потеряю тебя
(предварительно крючок)
(крюк)
Так горько, когда я причиняю себе боль
Эго загружено, запущено вертикально
Человек, я на нем, я принимаю все
Я могу выдержать все давление
Смотрите, посмотрите вверх через телескоп Хаббла
Знай улицы, слишком большие, невесомые
Человек, я на нем, я принимаю все
Я могу выдержать все давление