Перевод текста песни Never Gonna Drink Again - Justin Moore

Never Gonna Drink Again (оригинал)

Well I lost my job and my dog ran off
And my truck’s broke down in the yard
My girlfriend’s got her own girlfriend
I caught 'em makin' out at the barn
And my single wide’s got a double wide leak
Yeah it’s been a hell of a week
I think I’ll pour myself a big ol' bottle of whiskey
'Til I don’t care how rough a shape I’m in
Right now Jim Beam is the only thing gonna fix me
And I’m gonna drink 'til I swear that I’m never gonna drink again
Well the crops went dry and the fish won’t bite
Been a minute since I caught me a break
I’m overdrawn and I can’t get a load
Need some J-A money in the ba-a-ank
I think I’ll pour myself a big ol' bottle of whiskey
'Til I don’t care how rough a shape I’m in
Right now Jim Beam is the only thing gonna fix me
And I’m gonna drink 'til I swear that I’m never gonna drink again
I’m talkin' Cooter Brown
I’m talkin' three sheets
Talkin' can’t walk, talkin' can’t speak
I be struggle bus strugglin', Gatorade chuggin'
BCs by the bed for my poundin' head
'Til then I’m gonna pour myself a big ol' bottle of whiskey
'Til I don’t care how rough a shape I’m in
Right now Jim Beam is the only thing gonna fix me
And I’m gonna drink 'til I swear that I’m never gonna drink again
Hell, I’m gonna drink 'til I swear that I’m never gonna drink again

Никогда Больше Не Буду Пить (перевод)

Ну, я потерял работу, и моя собака убежала
И мой грузовик сломался во дворе
У моей девушки есть своя девушка
Я поймал их в сарае
И у моей одинарной ширины двойная утечка
Да, это была адская неделя
Думаю, я налью себе большую старую бутылку виски
«Пока мне все равно, в какой грубой форме я нахожусь
Прямо сейчас Джим Бим - единственное, что меня исправит.
И я буду пить, пока не поклянусь, что больше никогда не буду пить
Что ж, урожай высох, и рыба не клюет
Прошла минута с тех пор, как я поймал себя на перерыве
У меня перерасход, и я не могу получить нагрузку
Нужны деньги J-A в ba-a-ank
Думаю, я налью себе большую старую бутылку виски
«Пока мне все равно, в какой грубой форме я нахожусь
Прямо сейчас Джим Бим - единственное, что меня исправит.
И я буду пить, пока не поклянусь, что больше никогда не буду пить
Я говорю о Кутере Брауне
Я говорю о трех листах
Talkin 'не может ходить, Talkin 'не может говорить
Я борюсь, автобус борется, Gatorade пыхтит
БК у кровати для моей бьющейся головы
А пока я налью себе большую старую бутылку виски
«Пока мне все равно, в какой грубой форме я нахожусь
Прямо сейчас Джим Бим - единственное, что меня исправит.
И я буду пить, пока не поклянусь, что больше никогда не буду пить
Черт, я буду пить, пока не поклянусь, что больше никогда не буду пить