Перевод текста песни Kinda Don't Care - Justin Moore

Kinda Don't Care (оригинал)

I’ve been watchin' my weight
I’ve been tryin' to do right
I’ve been tryin' to get a little more sleep at night
I’ve been workin' like a dog
I’ve been goin' to church
Yeah, I’ve been bein' so damn good, it hurts
I kinda wanna light up a couple smokes
Kinda want some Crown mixed in my Coke
Kinda wanna hole up in some corner booth somewhere
I kinda wanna find a pretty little thing
That’s kinda like me, don’t want no strings
Knowin' in the morinin' that it ain’t goin' nowhere
But tonight, I kinda don’t care
No, I don’t wanna think
'Bout nothin' at all
I don’t wanna sit around here all night, wishin' you’d call
I kinda wanna drown your memory
Kinda wanna raise my finger to all them used to be’s
I kinda wanna light up a couple smokes
Kinda want some Crown mixed in my Coke
Kinda wanna hole up in some corner booth somewhere
I kinda wanna find a pretty little thing
That’s kinda like me, don’t want no strings
Knowin' in the morinin' that it ain’t goin' nowhere
But tonight, I kinda don’t care
Yeah, tonight I kinda wanna light up a couple smokes
Kinda want some Crown mixed in my Coke
Kinda wanna hole up in some corner booth somewhere
I kinda wanna find a pretty little thing
That’s kinda like me, don’t want no strings
Knowin' in the morinin' that it ain’t goin' nowhere
But tonight, I kinda don’t care
Kinda don’t care
Hell, if you don’t care
Then I kinda don’t care
Aww hell, I don’t care

Вроде Как Все Равно (перевод)

Я следил за своим весом
Я пытался поступить правильно
Я пытался немного больше спать по ночам
Я работал как собака
я хожу в церковь
Да, я был чертовски хорош, мне больно
Я хочу зажечь пару сигарет
Вроде хочу немного Crown, смешанной с моей кока-колой
Типа хочу отсидеть где-нибудь в какой-нибудь угловой кабинке
Я хочу найти милую штучку
Это похоже на меня, не хочу никаких строк
Знать утром, что это никуда не денется
Но сегодня мне все равно
Нет, я не хочу думать
«Ни о чем» вообще
Я не хочу сидеть здесь всю ночь, желая, чтобы ты позвонил
Я хочу утопить твою память
Вроде хочу поднять палец на все, что было раньше
Я хочу зажечь пару сигарет
Вроде хочу немного Crown, смешанной с моей кока-колой
Типа хочу отсидеть где-нибудь в какой-нибудь угловой кабинке
Я хочу найти милую штучку
Это похоже на меня, не хочу никаких строк
Знать утром, что это никуда не денется
Но сегодня мне все равно
Да, сегодня вечером я хочу зажечь пару сигарет
Вроде хочу немного Crown, смешанной с моей кока-колой
Типа хочу отсидеть где-нибудь в какой-нибудь угловой кабинке
Я хочу найти милую штучку
Это похоже на меня, не хочу никаких строк
Знать утром, что это никуда не денется
Но сегодня мне все равно
Типа все равно
Черт, если тебе все равно
Тогда мне все равно
О черт, мне все равно