Перевод текста песни Bait A Hook - Justin Moore

Bait A Hook (оригинал)

I heard you had to drive him home after two umbrella drinks
I heard he’s got a Prius, because he’s into being green
My buddies said he saw y’all, eating that sushi stuff
Baby that don’t sound like you, that don’t sound like love
Sounds like it sucks
He can’t even bait a hook
He can’t even skin a buck
He don’t know who Jack Daniels is
He ain’t ever drove a truck
Knows how to throw out a line
But not the kind in a field and stream book
No darling I ain’t even worried, you’ll come running back
He can’t even bait a hook
Has he kissed you in a hay field as the summer rain falls down?
Has he took you to meet his mama, back in his home town?
Does he drive the interstate, or does he take them old back roads?
Can he melt your heart with a country song, every good old boy should know?
I didn’t think so
He can’t even bait a hook
He can’t even skin a buck
He don’t know who Jack Daniels is
He ain’t ever drove a truck
Knows how to throw out a line
But not the kind in a field and stream book
No darling I ain’t even worried, you’ll come running back
He can’t even bait a hook
It won’t be that long, until you start getting bored
I’ll be smiling on the river, reeling in one more
He can’t even bait a hook
He can’t even skin a buck
He don’t know who Jack Daniels is
He ain’t ever drove a truck
Knows how to throw out a line
But not the kind in a field and stream book
No darling I ain’t even worried, you’ll come running back
He can’t even bait a hook
No baby I ain’t even worried
He can’t even bait a hook

Наживка Крючок (перевод)

Я слышал, тебе пришлось отвезти его домой после двух напитков из зонтика.
Я слышал, что у него есть Prius, потому что он любит быть зеленым
Мои приятели сказали, что он видел, как вы все ели эти суши
Детка, это не похоже на тебя, это не похоже на любовь
Звучит как отстой
Он даже не может наживить крючок
Он даже не может содрать кожу
Он не знает, кто такой Джек Дэниэлс
Он никогда не водил грузовик
Знает, как выбросить строку
Но не тот, что в поле и ручейке
Нет, дорогая, я даже не волнуюсь, ты прибежишь
Он даже не может наживить крючок
Целовал ли он тебя на сенокосе под летним дождем?
Он водил тебя на встречу со своей мамой в свой родной город?
Он ездит по межштатной автомагистрали или по старым проселочным дорогам?
Может ли он растопить ваше сердце песней в стиле кантри, которую должен знать каждый старый добрый мальчик?
я так не думал
Он даже не может наживить крючок
Он даже не может содрать кожу
Он не знает, кто такой Джек Дэниэлс
Он никогда не водил грузовик
Знает, как выбросить строку
Но не тот, что в поле и ручейке
Нет, дорогая, я даже не волнуюсь, ты прибежишь
Он даже не может наживить крючок
Это не будет так долго, пока вы не начнете скучать
Я буду улыбаться на реке, наматывая еще один
Он даже не может наживить крючок
Он даже не может содрать кожу
Он не знает, кто такой Джек Дэниэлс
Он никогда не водил грузовик
Знает, как выбросить строку
Но не тот, что в поле и ручейке
Нет, дорогая, я даже не волнуюсь, ты прибежишь
Он даже не может наживить крючок
Нет, детка, я даже не беспокоюсь
Он даже не может наживить крючок