Перевод текста песни Small Town Throwdown - Brantley Gilbert, Justin Moore, Thomas Rhett

Small Town Throwdown (оригинал)

Oh son

Around these parts ain't much to do
Except work like a dog 'til Friday
Punch that clock, cash that check
Raise a little hell 'til Sunday

'Bout that time

There's a party back in the woods tonight
Heard it through the redneck grapevine
Got a keg of beer and a bunch of girls
Sure enough gonna be a good time

It's a small town throwdown
It's time to tallboy up, let them tailgates down
And man, it's on tonight, ridin' 'til the morning light
Crank that country up loud, it's a small town throwdown

Oh, we 'bout to throwdown, son

Now we got a field full of Daisy Dukes
Round here we know how to grow 'em
Rockin' little body and long tan legs
Sure ain't scared to show 'em, no

Show a little somethin', girl

Somebody said them city boys
Ridin' around lookin' for some trouble
If they bring it 'cross that county line
You know there's gonna be a rumble

It's a small town throwdown
It's time to tallboy up, let them tailgates down
And man, it's on tonight, ridin' 'til the morning light
Crank that country up loud, it's a small town throwdown

C'mon

[x2:]
It's a small town throwdown
It's time to tallboy up, let them tailgates down
And man, it's on tonight, ridin' 'til the morning light
Crank that country up loud, it's a small town throwdown

It's a small town throwdown
That's country

Провинциальная туса (перевод)

О, сынок.

В этих местах особо делать нечего,
Кроме как вкалывать всю неделю.
Затем отбиваешь карту, обналичиваешь чек,
И уходишь в загул до воскресенья.

А в это время...

Сегодня ночью в лесу будет вечеринка,
Узнал о ней по сарафанному радио — от местных работяг.
Прихватил упаковку пива и пару девчонок.
Уверен, проведём время отлично.

Это провинциальная туса,
Это время поднимать бокалы и опускать шлюзы.
Приятель, гуляем всю ночь, катаемся до рассвета,
Поднимаем округу на уши, это провинциальная туса!

О, мы собираемся пошуметь, сынок.

У нас целое "поле" таких Дэйзи Дьюк,
Мы знаем, как их "выращивать".
Соблазнительные тела, длинные загорелые ножки,
Конечно, они не боятся их показать.

Продемонстрируй кое-что, милашка.

Кто-то сказал, что городские парни
Разъезжают по улицам, ища проблем.
Если они проехали через границу округа,
Значит, будет драка.

Это провинциальная туса,
Это время поднимать бокалы и опускать шлюзы.
Приятель, гуляем всю ночь, катаемся до рассвета,
Поднимаем округу на уши, это провинциальная туса!

Поехали!

[2x:]
Это провинциальная туса,
Это время поднимать бокалы и опускать шлюзы.
Приятель, гуляем всю ночь, катаемся до рассвета,
Поднимаем округу на уши, это провинциальная туса!

Это провинциальная туса,
Это наша округа.