Перевод текста песни Small Town USA - Justin Moore

Small Town USA (оригинал)

A lot of people called it prison when I was growin’ up
But these are my roots and this is what I love
Cause everybody knows me and I know them
And I believe that's the way we were supposed to live
I wouldn't trade one single day here
In small town USA

[Chorus:]
Give me a Saturday night my baby by my side
A little Hank Jr. and a six pack of lights
Old dirt road and I’ll be just fine
Give me a Sunday morning that's full of grace
A simple life and I'll be okay
Here in small town USA

Around here we break our backs just to earn a buck
We never get ahead but we have enough
I watch people leave and then come right back
I never wanted any part of that
And I'm proud to say that I love this place
Good old small town USA

[Chorus:]
Give me a Saturday night my baby by my side
David Allen Coe and a six pack of lights
Old dirt road and ill be just fine
Give me a Sunday morning that's full of grace
A simple life and I'll be okay
Here in small town USA
Oh yeah

I wouldn't trade one single day
I'm proud to say I love this place

[Chorus:]
Give me a Saturday night my baby by my side
Sweet home Alabama and a six pack of lights
Old dirt road and ill be just fine
Give me a Sunday morning that's full of grace
A simple life and I'll be okay
Here in small town USA
Oh Yea
Small town USA

Провинция США (перевод)

То место, где я рос, многие бы назвали тюрьмой,
Но я его люблю за то, что там мои корни,
За то, что все люди знакомы мне.
Я верю, что так мы должны были провести нашу жизнь,
Я бы ни на что не променял ни единого дня, прожитого здесь,
В маленьком городке в США.

[Припев:]
Подари мне субботнюю ночь, детка, проведи её рядом со мной.
Младший Хэнк, шесть пачек свечей,
Старая грязная дорога, и мне станет отлично.
Подари мне воскресное утро с его красотой,
Простую жизнь, и я буду в порядке
Здесь, в маленьком городке в США.

Здесь мы надрываем спины, чтоб заработать пару баксов,
Нам никогда не пробиться выше, но мы не нуждаемся в этом.
Я видел, как люди уезжают и возвращаются обратно,
Я не хочу повторять этого,
Я горжусь тем, что люблю это место –
Старый добрый городок в США.

[Припев:]
Подари мне субботнюю ночь, детка, проведи её рядом со мной.
Дэвид Эллен Коу, шесть пачек свечей,
Старая грязная дорога, и мне станет отлично.
Подари мне воскресное утро с его красотой,
Простую жизнь, и я буду в порядке
Здесь, в маленьком городке в США.
О, да...

Я ни на что не променяю ни единого дня,
Я горжусь тем, что люблю это место.

[Припев:]
Подари мне субботнюю ночь, детка, проведи её рядом со мной.
Родной дом Алабама, шесть пачек свечей,
Старая грязная дорога, и мне станет отлично.
Подари мне воскресное утро с его красотой,
Простую жизнь, и я буду в порядке
Здесь, в маленьком городке в США.
О, да,
В маленьком городке в США.