Перевод текста песни Let it Be Me - Justin Jesso, Nina Nesbitt

Let it Be Me (оригинал)

I’ll lie to you if you want me to
I’ll tell the truth 'cause sometimes you need it
I’ll have your back when it hurts to ask
When you get mad, don’t know the reason
For the days when it’s hard to wake up
For the nights you don’t fall asleep
For the times when you feel the greatest
And the worlds sitting at your feet
For the good and the bad and the ugly
And everything in between
You’re gonna need somebody
So let it be me
Let it be me
You’re gonna need somebody
You’re gonna need somebody
Let it be me
Let it be me
You’re gonna need somebody
You’re gonna need somebody
Let it be me
(Gonna need somebody)
(Gonna need somebody)
I’ll break your fall when you need to fall
I’ll take it all so you won’t feel it
I’ll pick you up, take you for a drive
When you wanna forget and just feel alive
For the days when it’s hard to wake up
For the nights you don’t fall asleep
For the times when you feel the greatest
And the worlds sitting at your feet
For the good and the bad and the ugly
And everything in between
You’re gonna need somebody
So let it be me
Let it be me
You’re gonna need somebody
You’re gonna need somebody
Let it be me
Let it be me
You’re gonna need somebody
You’re gonna need somebody
Let it be me
(Gonna need somebody)
(Gonna need somebody)
(Gonna need somebody)
(Gonna need somebody)
Form the ups and the downs and the nothings
When you feel like you’re missing that something
When you’re feeling high or coming down
I’ll be around
I’ll take the now with the past and the future
You can lose me but I’ll never lose you
When you’re feeling high or coming down
Let it be me
Let it be me
You’re gonna need somebody
You’re gonna need somebody
Let it be me
Let it be me
You’re gonna need somebody
You’re gonna need somebody
Let it be me
Let it be me (you're gonna need somebody)
Let it be me (you're gonna need somebody)
Let it be me (you're gonna need somebody)
Let it be me (you're gonna need somebody)
Let it be me

Пусть это Буду Я (перевод)

Я солгу тебе, если ты хочешь, чтобы я
Я скажу правду, потому что иногда это нужно
Я прикрою твою спину, когда будет больно просить
Когда ты злишься, не знаешь причины
Для тех дней, когда трудно просыпаться
По ночам ты не засыпаешь
Для тех времен, когда вы чувствуете себя величайшим
И миры сидят у твоих ног
Для хорошего и плохого и уродливого
И все, что между
Тебе понадобится кто-то
Так что пусть это будет я
Пусть это буду я
Тебе понадобится кто-то
Тебе понадобится кто-то
Пусть это буду я
Пусть это буду я
Тебе понадобится кто-то
Тебе понадобится кто-то
Пусть это буду я
(Понадобится кто-то)
(Понадобится кто-то)
Я сломаю твое падение, когда тебе нужно будет упасть
Я возьму все это, так что ты не почувствуешь
Я заберу тебя, покатаю
Когда ты хочешь забыть и просто почувствовать себя живым
Для тех дней, когда трудно просыпаться
По ночам ты не засыпаешь
Для тех времен, когда вы чувствуете себя величайшим
И миры сидят у твоих ног
Для хорошего и плохого и уродливого
И все, что между
Тебе понадобится кто-то
Так что пусть это будет я
Пусть это буду я
Тебе понадобится кто-то
Тебе понадобится кто-то
Пусть это буду я
Пусть это буду я
Тебе понадобится кто-то
Тебе понадобится кто-то
Пусть это буду я
(Понадобится кто-то)
(Понадобится кто-то)
(Понадобится кто-то)
(Понадобится кто-то)
Сформируйте взлеты и падения и ничего
Когда вы чувствуете, что вам чего-то не хватает
Когда вы чувствуете себя высоко или опускаетесь
Я буду рядом
Я возьму настоящее с прошлым и будущим
Ты можешь потерять меня, но я никогда не потеряю тебя
Когда вы чувствуете себя высоко или опускаетесь
Пусть это буду я
Пусть это буду я
Тебе понадобится кто-то
Тебе понадобится кто-то
Пусть это буду я
Пусть это буду я
Тебе понадобится кто-то
Тебе понадобится кто-то
Пусть это буду я
Пусть это буду я (тебе понадобится кто-то)
Пусть это буду я (тебе понадобится кто-то)
Пусть это буду я (тебе понадобится кто-то)
Пусть это буду я (тебе понадобится кто-то)
Пусть это буду я