Перевод текста песни Our Work of Art - Just Surrender

Our Work of Art (оригинал)

blood stained sheets
what have I gotten myself into this time
I close my eyes and I believe you
if i should die i’ll never leave you
I wish that I could walk away
guilt rests in my hands
I know that it is for the better
I never said that i’d compromise
between fact or fiction
there’s so much better out there
than you and me I could end this in seconds
I know it but I don’t dare
another sentence this all could be over
your words are like weapons why can’t you protect me blood stained sheets
what have I gotten myself into this time
I close my eyes and I believe you
if i should die i’ll never leave you
I wish that you would walk away
red still lines your hands
I know that it’s still for the better
I never said that i’d stand aside
between you and the door
there’s nothing better out there
than you and me another sentence this all could be over
your words are like weapons why can’t you protect me blood stained sheets
what have I gotten myself into this time
I close my eyes and I believe you
if i should die i’ll never leave you
blood stained sheets
it didn’t matter when I was calling out your name
I felt the wound grow ever slowly
closer than you’d ever hold me its a work of art
the way this fell apart
was the design too faded from the start
or was the artist just too blinded by this
no its common sense I lack the confidence
still i’ll confess all these things to you, to you
take a look at yourself
and tell me what do you see
i’d take a bullet for you
you’d put a bullet through me and as I lay on the floor
with this hole in my chest
can you walk from the truth
with all that blood on your dress
and everything that you want
is everything that I need
I would have gave it to you
but you’d have take it from me and every word that you said
it brought me closer to sin
I close my eyes and pretend its all fading
another sentence this all could be over
your words are like weapons why can’t you protect me blood stained sheets
what have I gotten myself into this time
I close my eyes and I believe you
if i should die i’ll never leave you
blood stained sheets
it didn’t matter when I was calling out your name
I felt the wound grow ever slowly

(перевод)

листы с пятнами крови
во что я ввязался на этот раз
Я закрываю глаза и верю тебе
если я умру, я никогда не покину тебя
Я хочу, чтобы я мог уйти
вина лежит на моих руках
Я знаю, что это к лучшему
Я никогда не говорил, что пойду на компромисс
между фактом и вымыслом
там намного лучше
чем ты и я, я мог бы закончить это за секунды
Я знаю это, но не смею
еще одно предложение, все это может закончиться
твои слова как оружие почему ты не можешь защитить меня окровавленные простыни
во что я ввязался на этот раз
Я закрываю глаза и верю тебе
если я умру, я никогда не покину тебя
Я хочу, чтобы ты ушел
красный по-прежнему линии ваших рук
Я знаю, что это все еще к лучшему
Я никогда не говорил, что буду в стороне
между тобой и дверью
там нет ничего лучше
чем ты и я еще одно предложение, все это может закончиться
твои слова как оружие почему ты не можешь защитить меня окровавленные простыни
во что я ввязался на этот раз
Я закрываю глаза и верю тебе
если я умру, я никогда не покину тебя
листы с пятнами крови
это не имело значения, когда я звал твое имя
Я чувствовал, что рана растет очень медленно
ближе, чем ты когда-либо держал меня, это произведение искусства
как это развалилось
был ли дизайн слишком блеклым с самого начала
или художник был слишком ослеплен этим
нет, это здравый смысл, мне не хватает уверенности
все же я признаюсь во всем этом тебе, тебе
посмотри на себя
и скажи мне, что ты видишь
я бы взял пулю за тебя
ты пустил бы в меня пулю, и когда я лежал на полу
с этой дырой в груди
ты можешь уйти от правды
со всей этой кровью на твоем платье
и все, что вы хотите
все, что мне нужно
Я бы дал это вам
но ты бы взял это у меня и каждое слово, которое ты сказал
это приблизило меня к греху
Я закрываю глаза и притворяюсь, что все исчезает
еще одно предложение, все это может закончиться
твои слова как оружие почему ты не можешь защитить меня окровавленные простыни
во что я ввязался на этот раз
Я закрываю глаза и верю тебе
если я умру, я никогда не покину тебя
листы с пятнами крови
это не имело значения, когда я звал твое имя
Я чувствовал, что рана растет очень медленно