Перевод текста песни I Can Barely Breathe - Just Surrender

I Can Barely Breathe (оригинал)

Tell me girl what were you thinking?
Hit me with something that will make this worth my time
Take it back, take it all back now
Every promise I made was just another mistake with you
Tell the truth if you think that you can take it
But I know, you wont
I never felt so all alone
But when it was safe I turned my back and the blade came through
And I can barely breathe
And I can barely breathe
And I can barely breathe
Stand on top of the roof top wondering
Is it good?
Yea it’s good for jumping
Take back every word you said
Cause I can barely breathe
(And I can barely breathe)
Tell me now can you still taste him?
Cause you know you’ll never wash your hands of this
Take it back, take it all back now
Every drunken kiss that landed on his lips from you
Make a move if you think that you can make it
But I know, you wont
I never felt so all alone
But when it was safe I turned my back and the blade came through
And I can barely breathe
And I can barely breathe
And I can barely breathe
Stand on top of the roof top wondering
Is it good?
Yea it’s good for jumping
Take back every word you said
Cause I can barely breathe
(And I can barely breathe)
Stand on top of the roof top wondering
Is it good?
Yea it’s good for jumping
Take back every word you said
Cause I can barely breathe
(And I can barely breathe)
Hold your tongue
You know nothing about this
Don’t even get involved
I hope you watch as I’m falling down
Because you are the reason I’m hitting the ground
You could be the one that breaks me
You will be the one that breaks me now
I hope you know that every tear you cried
Is a memory left from when you watch me die
You know I’ll haunt your dreams
With all these pieces you stole of me
Of me
Stand on top of the roof top wondering
Is it good?
Yea it’s good for jumping
Take back every word you said
Cause I can barely breathe
(And I can barely breathe)
Stand on top of the roof top wondering
Is it good?
Yea it’s good for jumping
Take back every word you said
Cause I can barely breathe
(And I can barely breathe)

(перевод)

Скажи мне, девочка, о чем ты думала?
Ударь меня чем-нибудь, что сделает это стоящим моего времени
Верни это, верни все сейчас
Каждое обещание, которое я дал, было еще одной ошибкой с тобой
Скажи правду, если думаешь, что выдержишь
Но я знаю, ты не будешь
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким
Но когда стало безопасно, я повернулся спиной, и лезвие прошло сквозь
И я едва могу дышать
И я едва могу дышать
И я едва могу дышать
Стойте на вершине крыши, удивляясь
Это хорошо?
Да хорошо прыгать
Верните каждое слово, которое вы сказали
Потому что я едва могу дышать
(И я едва могу дышать)
Скажи мне, ты все еще можешь попробовать его?
Потому что ты знаешь, что никогда не умоешь руки от этого
Верни это, верни все сейчас
Каждый пьяный поцелуй, приземлившийся на его губы от тебя
Сделайте ход, если думаете, что сможете это сделать
Но я знаю, ты не будешь
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким
Но когда стало безопасно, я повернулся спиной, и лезвие прошло сквозь
И я едва могу дышать
И я едва могу дышать
И я едва могу дышать
Стойте на вершине крыши, удивляясь
Это хорошо?
Да хорошо прыгать
Верните каждое слово, которое вы сказали
Потому что я едва могу дышать
(И я едва могу дышать)
Стойте на вершине крыши, удивляясь
Это хорошо?
Да хорошо прыгать
Верните каждое слово, которое вы сказали
Потому что я едва могу дышать
(И я едва могу дышать)
Придержи свой язык
Вы ничего не знаете об этом
Даже не вмешивайся
Я надеюсь, ты смотришь, как я падаю
Потому что ты причина, по которой я падаю на землю
Ты мог бы быть тем, кто сломает меня
Ты будешь тем, кто сломает меня сейчас
Я надеюсь, ты знаешь, что каждая слеза, которую ты проплакала,
Осталась память о том, когда ты смотришь, как я умираю
Ты знаешь, я буду преследовать твои мечты
Со всеми этими кусочками, которые ты украл у меня.
Меня
Стойте на вершине крыши, удивляясь
Это хорошо?
Да хорошо прыгать
Верните каждое слово, которое вы сказали
Потому что я едва могу дышать
(И я едва могу дышать)
Стойте на вершине крыши, удивляясь
Это хорошо?
Да хорошо прыгать
Верните каждое слово, которое вы сказали
Потому что я едва могу дышать
(И я едва могу дышать)