Перевод текста песни Forgotten Not Forgiven - Just Surrender

Forgotten Not Forgiven (оригинал)

I’m watching your eyes move slowly
Up and down my silhouette
And I wonder if you get it yet
This is the last time I crawl away on these broken knees
And don’t you wish it all would be okay?
«Promise me you’ll forget me,»
You said as you walked away
«Don't hold on… please… let go of me…»
You make it so hard to leave
And I can’t breathe without you here
For fear I’ll catch your scent
And we both know how bad I get
I don’t do well or dwell in change
And don’t you know that
Three small words could make this all okay?
«Promise me you’ll forget me,»
You said as you walked away
«Don't hold on… please… let go of me…»
You make it so hard to leave
You promise me
You’ll never forget me
You promise me
You’ll never forget…
«Promise me you’ll forget me,»
You said as you walked away
«Don't hold on… please… let go of me…»
You make it so hard to leave
«You promise (YOU) me (PRO) you’ll (MISE) forget (ME) me,»
You said as you walked away
«You promise (YOU'LL) me (FOR) you’ll (GET) forget (ME) me.»

Forgotten Not Forgiven (перевод)

Я смотрю, как твои глаза медленно двигаются
Вверх и вниз по моему силуэту
И мне интересно, поняли ли вы это еще
Это последний раз, когда я уползаю на этих сломанных коленях
И разве ты не хочешь, чтобы все было хорошо?
«Обещай, что забудешь меня»,
Ты сказал, уходя
«Не держись… пожалуйста… отпусти меня…»
Тебе так трудно уйти
И я не могу дышать без тебя здесь
Из-за страха я поймаю твой запах
И мы оба знаем, как мне плохо
Я не преуспеваю и не зацикливаюсь на переменах
И разве ты не знаешь, что
Три маленьких слова могут все исправить?
«Обещай, что забудешь меня»,
Ты сказал, уходя
«Не держись… пожалуйста… отпусти меня…»
Тебе так трудно уйти
Вы обещаете мне
Ты никогда не забудешь меня
Вы обещаете мне
Вы никогда не забудете…
«Обещай, что забудешь меня»,
Ты сказал, уходя
«Не держись… пожалуйста… отпусти меня…»
Тебе так трудно уйти
«Ты обещаешь (ВЫ) мне (ПРО) ты (МИСЭ) забудешь (МЕНЯ) меня»,
Ты сказал, уходя
«Ты обещаешь (ТЫ) мне (ЗА) ты (ПОЛУЧИШЬ) забудешь (МЕНЯ) меня».