Перевод текста песни Is There No Truth in Beauty - Just Surrender

Is There No Truth in Beauty (оригинал)

This is how it’s been, this is how it will be
And when you wake up with him, remember when it was me
And I always will be waiting for you
And I know that you will never see… that
I can’t break away from these chains to my heart
The further you push me the closer you are
Maybe I should try to let go
Maybe I should try to walk away
There’s nothing left to say, yeaheeyeah
Do you remember when, you used to laugh there with me
And now I’ve become the joke, a punchline’s all I will be
And I always will be waiting for you
And I know that you will never see… that
I can’t break away from these chains to my heart
The further you push me the closer you are
Maybe I should try to let go
Maybe I should try to walk away
There’s nothing left to say
You’ll be waiting for the rest of your life
Just so you can finally hear me say
These words don’t mean a thing but I’ll say them anyway
…anyway, yeah
I can’t break away from these chains to my heart
The further you push me the closer you are
Maybe I should try to let go
Maybe I should try to walk away
There’s nothing left to say… but
I can’t break away from these chains to my heart
The further you push me the closer you are
Maybe I should try to let go
Maybe I should try to walk away
There’s nothing left to say, yeahheahh
‘cause I can’t break away

(перевод)

Так было, так будет
И когда ты проснешься с ним, вспомни, когда это был я
И я всегда буду ждать тебя
И я знаю, что ты никогда не увидишь…
Я не могу вырваться из этих цепей к сердцу
Чем дальше ты отталкиваешь меня, тем ближе ты
Может быть, мне стоит попытаться отпустить
Может быть, мне стоит попытаться уйти
Больше нечего сказать, да
Ты помнишь, когда ты смеялся там со мной
И теперь я стал шуткой, изюминкой всего, чем я буду
И я всегда буду ждать тебя
И я знаю, что ты никогда не увидишь…
Я не могу вырваться из этих цепей к сердцу
Чем дальше ты отталкиваешь меня, тем ближе ты
Может быть, мне стоит попытаться отпустить
Может быть, мне стоит попытаться уйти
Больше нечего сказать
Вы будете ждать всю оставшуюся жизнь
Просто чтобы вы наконец могли услышать, как я говорю
Эти слова ничего не значат, но я все равно их скажу
…в любом случае, да
Я не могу вырваться из этих цепей к сердцу
Чем дальше ты отталкиваешь меня, тем ближе ты
Может быть, мне стоит попытаться отпустить
Может быть, мне стоит попытаться уйти
Больше нечего сказать… но
Я не могу вырваться из этих цепей к сердцу
Чем дальше ты отталкиваешь меня, тем ближе ты
Может быть, мне стоит попытаться отпустить
Может быть, мне стоит попытаться уйти
Больше нечего сказать, да
потому что я не могу оторваться