Перевод текста песни Better To Leave - Just Surrender

Better To Leave (оригинал)

So lets go to the scene
He walks out to a busy street
In the summer heat
Hazy from the night before
Not the type to spend one alone
Even though he knows
Come the morning he’ll be gone
Just moving on…
She won’t get an empty bed
The scene of regret
Creeping into every bone
On the nightstand a note that read
«Girl, I won’t be back»
You deserve better than that
She would cry if she could lie to herself
Cuz she’s used to the first time always being her last
Can you see it dripping down from her lips?
Dancing on her fingertips
Can you see the pain that she hides?
Deep inside
In her eyes these
Things aren’t just what it seem
Could be just another dream
Could be the end doesn’t always just-justify the means
Sometimes its better to just leave
Sometimes its better to just leave
So lets this straight
Few weeks later he’s back again
The City of Sin
And she’s acting out her role
She already touched at the waist
To another pretty face
And she’s taking this one home
She will lie and he will buy her lines
Cuz you were never the first
She drops that shit all the time
Can you see it dripping down from her lips?
Dancing on her fingertips
Can you see the pain that she hides?
Deep inside
In her eyes these
Things aren’t just what it seem
Could be just another dream
Could be the end doesn’t always just-justify the means
Sometimes its better to just leave
Sometimes its better to just leave
She’s so afraid of what she’s become
She’s begging just feel something
For anyone
Nothing can stop her
She’s made up her mind
Is all but dead and gone now
(She is on her own)
Get out while you still have some heart left
You can’t say so long with no hope
Can you see it dripping down from her lips?
Dancing on her fingertips
Can you see the pain that she hides?
Deep inside
In her eyes these
Things aren’t just what it seem
Could be just another dream
Could be the end doesn’t always just-justify the means
Sometimes its better to just leave
Sometimes its better to just leave
Sometimes its better to just leave
Sometimes its better to just leave

Лучше Уйти (перевод)

Итак, давайте перейдем к сцене
Он выходит на оживленную улицу
В летнюю жару
Туман с прошлой ночи
Не из тех, кто проводит в одиночестве
Хотя он знает
Приходите утром, он уйдет
Просто идем дальше…
Она не получит пустую кровать
Сцена сожаления
Ползучая в каждую кость
На тумбочке записка, которая гласила
«Девочка, я не вернусь»
Вы заслуживаете лучшего, чем это
Она бы плакала, если бы могла солгать себе
Потому что она привыкла к тому, что первый раз всегда был последним
Ты видишь, как вода стекает с ее губ?
Танцуя на кончиках пальцев
Ты видишь боль, которую она скрывает?
Глубоко внутри
В ее глазах эти
Все не так, как кажется
Может быть, просто еще один сон
Может быть, цель не всегда оправдывает средства
Иногда лучше просто уйти
Иногда лучше просто уйти
Итак, давайте прямо
Через несколько недель он снова вернулся
Город греха
И она играет свою роль
Она уже коснулась талии
К другому красивому лицу
И она берет это домой
Она будет лгать, и он купит ее реплики
Потому что ты никогда не был первым
Она все время бросает это дерьмо
Ты видишь, как вода стекает с ее губ?
Танцуя на кончиках пальцев
Ты видишь боль, которую она скрывает?
Глубоко внутри
В ее глазах эти
Все не так, как кажется
Может быть, просто еще один сон
Может быть, цель не всегда оправдывает средства
Иногда лучше просто уйти
Иногда лучше просто уйти
Она так боится того, кем стала
Она умоляет просто почувствовать что-то
Для всех
Ничто не может остановить ее
Она приняла решение
Почти мертв и ушел
(Она сама по себе)
Уходи, пока у тебя еще осталось сердце
Вы не можете так долго говорить без надежды
Ты видишь, как вода стекает с ее губ?
Танцуя на кончиках пальцев
Ты видишь боль, которую она скрывает?
Глубоко внутри
В ее глазах эти
Все не так, как кажется
Может быть, просто еще один сон
Может быть, цель не всегда оправдывает средства
Иногда лучше просто уйти
Иногда лучше просто уйти
Иногда лучше просто уйти
Иногда лучше просто уйти