Перевод текста песни Medicate Myself - Just Surrender

Medicate Myself (оригинал)

I’m a slave to my job
And it’s driving me crazy
The man is breathing down my neck
I go to sleep
So I can wake up really early
You can take the money back
And don’t you believe I’ll take my pay
Down to the corner store
And education’s what I needed
I need to drink a whole lot more
I need a way to get away
It’s the life that we lead
Another day, another dollar
What’s there left to believe
Born and raised
Just to live inside this cell
I’ll medicate myself
As I cruise the city streets
Busy with shuffled feet
No one
With their eyes looking up at the sky
They found their place in line
I don’t want to be a ghostly shell
Of who I am
I could never leave my dreams
For someone else’s plan
I need a way to get away
It’s the life that we lead
Another day, another dollar
What’s there left to believe
Born and raised
Just to live inside this cell
I’ll medicate myself
I need a way to get away
It’s the life that we lead
You’re here today, you’re gone tomorrow
What’s there left to believe
Fold the covers
And I crawl inside my shell
I’ll medicate myself
I need a way to get away
It’s the life that we lead
Another day, another dollar
What’s there left to believe
Born and raised
Just to live inside this cell
I’ll medicate myself
I need a way to get away
It’s the life that we lead
You’re here today, you’re gone tomorrow
What’s there left to believe
Fold the covers
And I crawl inside my shell
I’ll medicate myself

Лечу Сам (перевод)

Я раб своей работы
И это сводит меня с ума
Мужчина дышит мне в затылок
Я иду спать
Так что я могу проснуться очень рано
Вы можете забрать деньги обратно
И ты не веришь, что я возьму свою плату
В магазин на углу
И образование - это то, что мне нужно
Мне нужно пить намного больше
Мне нужен способ уйти
Это жизнь, которую мы ведем
Еще один день еще один доллар
Что осталось верить
Родился и вырос
Просто жить в этой клетке
Я буду лечить себя
Когда я путешествую по улицам города
Занят с перетасованными ногами
Никто
С их глазами, смотрящими в небо
Они нашли свое место в очереди
Я не хочу быть призрачной оболочкой
О том, кто я
Я никогда не мог оставить свои мечты
Для чужого плана
Мне нужен способ уйти
Это жизнь, которую мы ведем
Еще один день еще один доллар
Что осталось верить
Родился и вырос
Просто жить в этой клетке
Я буду лечить себя
Мне нужен способ уйти
Это жизнь, которую мы ведем
Сегодня ты здесь, завтра тебя нет
Что осталось верить
Сложите крышки
И я ползаю внутри своей раковины
Я буду лечить себя
Мне нужен способ уйти
Это жизнь, которую мы ведем
Еще один день еще один доллар
Что осталось верить
Родился и вырос
Просто жить в этой клетке
Я буду лечить себя
Мне нужен способ уйти
Это жизнь, которую мы ведем
Сегодня ты здесь, завтра тебя нет
Что осталось верить
Сложите крышки
И я ползаю внутри своей раковины
Я буду лечить себя