Перевод текста песни Lost In The City - Junkyard

Lost In The City (оригинал)

Well I woke up this morning with the sheets pulled up over my head
Man, the pounding in my brain made me wish that I was dead
I can’t find my friends, can’t even find my boots
Where’ve I been/ What city am I in?
What am I gonna do?
I don’t know where I’m going
And I don’t know where I’ve been
Lost, lost in the city again — shit!
Stranded in the desert a thousand miles from home
Without a penny to my name, hell you know I’m all alone
I got a half pint of bourbon, do a little talking on the phone
Pack my gear and I’m out of here, as soon as I’m here I’m gone!
I don’t know where I’m going
And I don’t know where I’ve been
Lost, lost in the city again — let’s get lost!
I don’t know where I’m going
And I don’t know where I’ve been
Lost, lost in the city again — let’s get lost
Lost in the city again, Lost in the city again
Never know where the hell I am and
Had a good night with a bottle of Gin and
I’m Lost in the city again, Cause, cause cause
The last thing I knew I was headed downtown
Brother talk about some party, brother talk about some brown
I got so fucked up I could not hang around
Now I’m a long, long way lost, yeah
I been living this way round about twelve years of my fucked up life
Never took me no home girl, God I never, never, never, never took no fucking
wife
I’m on the endless highway, half a bottle down
That’s the way I dug my grave;
I took the Fifth till I drowned
I don’t know where I’m going
And I don’t know where I’ve been
And I’m lost, and I’m lost in the city again
I don’t know where I’m going
Cause I don’t know where I’ve been
Lost, lost in the city again — shit
Can you give directions to the freeway?

Затерянный В Городе (перевод)

Ну, я проснулся сегодня утром с простынями, натянутыми на мою голову
Чувак, стук в моем мозгу заставил меня желать смерти
Я не могу найти своих друзей, даже не могу найти свои ботинки
Где я был/в каком городе я нахожусь?
Что я буду делать?
Я не знаю, куда я иду
И я не знаю, где я был
Потерялся, снова потерялся в городе — дерьмо!
Застрял в пустыне в тысяче миль от дома
Без копейки на мое имя, черт возьми, ты знаешь, что я совсем один
У меня есть полпинты бурбона, немного поговорить по телефону
Собирай мое снаряжение, и я ухожу отсюда, как только я здесь, меня нет!
Я не знаю, куда я иду
И я не знаю, где я был
Заблудились, снова заблудились в городе — заблудимся!
Я не знаю, куда я иду
И я не знаю, где я был
Заблудился, снова заблудился в городе — давай заблудимся
Снова потерялся в городе, снова потерялся в городе
Никогда не знаешь, где я, черт возьми, и
Хорошо провели ночь с бутылкой джина и
Я снова потерялся в городе, Потому что, потому что
Последнее, что я знал, я направлялся в центр города
Брат говорит о какой-то вечеринке, брат говорит о какой-то коричневой
Я так облажался, что не мог торчать
Теперь я далеко-далеко заблудился, да
Я жил так около двенадцати лет своей гребаной жизни
Никогда не брал меня домой, девочка, Боже, я никогда, никогда, никогда, никогда не брал, черт возьми
жена
Я на бесконечном шоссе, полбутылки выпито
Вот так я вырыл себе могилу;
Я взял пятую, пока не утонул
Я не знаю, куда я иду
И я не знаю, где я был
И я потерялся, и я снова потерялся в городе
Я не знаю, куда я иду
Потому что я не знаю, где я был
Потерялся, снова потерялся в городе — дерьмо
Можете ли вы указать направление к автостраде?