Перевод текста песни Life Sentence - Junkyard

Life Sentence (оригинал)

But you know that’s my own choosin'
Grab the needle, c’mon dig in deep
And I know you know just what you’re doing
That’s my life, baby that’s my way
?
Livin' is for ever, yeah
That’s my life, baby no mistake
Jury is in with a verdict of sin
That’s my life sentence
Life sentence
Oh yeah that’s my life
Living on a shoestring baby, hand to mouth
And I’m up to my neck in the garbage
I got no money, that’s why they’ve got me singin' the blues
And you know I don’t get paid for playin'
That’s my life, baby that’s my way
?
Livin' is for ever, yeah
That’s my life, make no mistake
Jury is in with a verdict of sin
That’s my life sentence
Oh yeah that’s my life
Got 50 dollars drawin' a picture in my brain
Know what I want and I don’t care 'bout the pain
That’s all I got to show from my ten years down the line
Well that’s rock and roll, and I don’t mind doin' the time no no no
That’s my life, baby that’s my way
?
Livin' is for ever, yeah
That’s my life, make no mistake
Jury is in with a verdict of sin
That’s my life sentence
Life sentence
Oh yeah that’s my life
That’s my life, that’s my way
That’s my life, that’s my life sentence

Пожизненное Заключение (перевод)

Но ты знаешь, что это мой собственный выбор
Хватай иглу, давай копать глубоко
И я знаю, что ты знаешь, что делаешь
Это моя жизнь, детка, это мой путь
?
Жизнь навсегда, да
Это моя жизнь, детка, не ошибись
Присяжные вынесли вердикт о грехе
Это мой пожизненный приговор
Пожизненное заключение
О да, это моя жизнь
Жизнь на скудном ребенке, впроголодь
И я по шею в мусоре
У меня нет денег, поэтому они заставили меня петь блюз
И ты знаешь, что мне не платят за игру
Это моя жизнь, детка, это мой путь
?
Жизнь навсегда, да
Это моя жизнь, не ошибись
Присяжные вынесли вердикт о грехе
Это мой пожизненный приговор
О да, это моя жизнь
Получил 50 долларов, рисуя картинку в моем мозгу
Знай, чего я хочу, и мне плевать на боль
Это все, что я могу показать за десять лет своей жизни.
Ну, это рок-н-ролл, и я не против провести время, нет, нет, нет.
Это моя жизнь, детка, это мой путь
?
Жизнь навсегда, да
Это моя жизнь, не ошибись
Присяжные вынесли вердикт о грехе
Это мой пожизненный приговор
Пожизненное заключение
О да, это моя жизнь
Это моя жизнь, это мой путь
Это моя жизнь, это мой пожизненный приговор