Перевод текста песни Can't Hold Back - Junkyard

Can't Hold Back (оригинал)

Well like the sunlight comin' straight to my door
I’ve seen that face too many times before
Footloose and fancy got that look in her eye
She gives it all away with a sigh
But I always listen
Don’t I always listen
Yeah I got no reason to lie
I got no reason to lie
Know what you want, baby I know what I’m for
When you hold me like that and baby I just can’t hold back no more
Hold back no more
I’m not your lover but I’m more than your friend
I’d like to help you babe but I’m wearing thin
So when it turns morning baby don’t look that way
Next time remember the day
I always listen
Don’t I always listen
Don’t I always listen
I got no reason to lie
Got no reason to lie
Know what you want, baby I know what I’m for
When you want it like that baby mmm I can’t hold back no more
Hold back no more
'Cause we sit and talk for so many nights
How can you say that it don’t feel right
Talkin' till morning and noon how you glow
Baby just one time and I’ve got to know
Do you feel it, like I’m feeling
Do you feel like, like you’re ready to go
I’m playing doctor for some poor tribal girl
Told you she can tell me anything in the world
City blues, and baby that’s what I’m for
But when you hold me I can’t hold back no more
But I listen
Don’t I always listen
Don’t I always listen
You got no reason to lie
Got no reason to lie
Know what you want, baby I know what I’m for
'Til you want it like that and baby I just can’t hold back no more
Hold back no more
Know what you want, baby I know what I’m for
But when you want me like that baby mm-mm I can’t hold back no more
Hold back no more
Hold back no more
Hold back no more
Hot damn baby I can’t

Не Могу Сдержаться (перевод)

Ну, как солнечный свет идет прямо к моей двери
Я видел это лицо слишком много раз раньше
Свободный и причудливый взгляд у нее в глазах
Она отдает все это со вздохом
Но я всегда слушаю
Разве я не всегда слушаю
Да, у меня нет причин лгать
У меня нет причин лгать
Знай, чего ты хочешь, детка, я знаю, за что я
Когда ты так держишь меня, детка, я больше не могу сдерживаться
Не сдерживайся больше
Я не твой любовник, но я больше, чем твой друг
Я хотел бы помочь тебе, детка, но я исхудал.
Так что, когда наступает утро, детка, не смотри так
В следующий раз вспомни день
я всегда слушаю
Разве я не всегда слушаю
Разве я не всегда слушаю
У меня нет причин лгать
У меня нет причин лгать
Знай, чего ты хочешь, детка, я знаю, за что я
Когда ты хочешь этого, детка, ммм, я больше не могу сдерживаться
Не сдерживайся больше
Потому что мы сидим и разговариваем так много ночей
Как ты можешь говорить, что это неправильно
Говорите до утра и до полудня, как вы светитесь
Детка, только один раз, и я должен знать
Вы чувствуете это, как я чувствую
Вы чувствуете, что готовы идти
Я играю доктора для какой-то бедной девочки из племени
Сказала тебе, что она может рассказать мне что угодно на свете
Городской блюз, и, детка, я за это
Но когда ты держишь меня, я больше не могу сдерживаться
Но я слушаю
Разве я не всегда слушаю
Разве я не всегда слушаю
У тебя нет причин лгать
У меня нет причин лгать
Знай, чего ты хочешь, детка, я знаю, за что я
Пока ты этого не захочешь, детка, я больше не могу сдерживаться
Не сдерживайся больше
Знай, чего ты хочешь, детка, я знаю, за что я
Но когда ты хочешь меня, как этот ребенок мм-мм, я больше не могу сдерживаться
Не сдерживайся больше
Не сдерживайся больше
Не сдерживайся больше
Черт возьми, детка, я не могу