Перевод текста песни Misery Loves Company - Junkyard

Misery Loves Company (оригинал)

Well you say your life is such a drag
Well i know that much is true
But it amazes me that you never noticed
That the biggest drag in life is you
Such a mess, was a surprise or depressed
So what the hell am i supposed to do
You wanna sit in your chair
And play with your hair
While the world crashes in on you
Misery loves company
But theres nothing i can do
Misery loves company
But dont drag me down with you
Dont drag me down
Now dontcha call me on the phone
Just to see if i’m home
And then you drag me down into your blues
Dont look that way, dont ask if you can stay
Cuz i gotta get away from you
You dont need my help you don’t want my advice
Your just looking for my company
The only time you ever come around
Is when your lookin for my sympathy
Misery loves company
But theres nothing i can do for you
Misery loves company
But dont drag me down with you
Well well dont drag me down
(guitar solo)
Misery loves company
But what the hell am i supposed to do yeah
Misery loves company
But dont drag me down with you
Wrote this song just for you darling
So you know just how i feel
It’s not that i dont care for you
Its just your problems man they just aint real
Living in some kind of fantasy world
That you created for yourself
Well thats fine by me
If you wanna live that way
Just dont drag down everyone else
Cuz honey
Misery loves company
But theres nothing i can do
Misery loves company
But dont drag me down with you
Misery loves company
But what the hell am i suppose to do
Misery loves company
But dont drag me down with you
Well i dont wanna go down with you
Yeah dont drag me down into your blues
Cuz i dont wanna go down with you

Несчастье Любит Компанию (перевод)

Ну, ты говоришь, что твоя жизнь такая тяга
Ну, я знаю, что многое верно
Но меня поражает, что ты никогда не замечал
Что самое большое препятствие в жизни – это вы
Такой беспорядок, был сюрприз или депрессия
Так что, черт возьми, я должен делать
Вы хотите сидеть в своем кресле
И поиграй со своими волосами
Пока мир обрушивается на вас
Страдание любит компанию
Но я ничего не могу сделать
Страдание любит компанию
Но не тяни меня с собой
Не тяни меня вниз
Теперь не звони мне по телефону
Просто посмотреть, дома ли я
А потом ты затягиваешь меня в свой блюз
Не смотри так, не спрашивай, можешь ли ты остаться
Потому что я должен уйти от тебя
Тебе не нужна моя помощь, тебе не нужен мой совет
Вы просто ищете мою компанию
Единственный раз, когда ты приходишь
Когда ты ищешь моего сочувствия
Страдание любит компанию
Но я ничего не могу сделать для тебя
Страдание любит компанию
Но не тяни меня с собой
Ну хорошо, не тяни меня вниз
(гитарное соло)
Страдание любит компанию
Но что, черт возьми, я должен делать, да
Страдание любит компанию
Но не тяни меня с собой
Написал эту песню только для тебя, дорогая
Итак, вы знаете, что я чувствую
Дело не в том, что я не забочусь о тебе
Это просто твои проблемы, чувак, они просто не настоящие.
Жизнь в каком-то фантастическом мире
Что вы создали для себя
Ну, это хорошо для меня
Если ты хочешь так жить
Просто не тяни вниз всех остальных
Потому что дорогая
Страдание любит компанию
Но я ничего не могу сделать
Страдание любит компанию
Но не тяни меня с собой
Страдание любит компанию
Но что, черт возьми, я должен делать
Страдание любит компанию
Но не тяни меня с собой
Ну, я не хочу спускаться с тобой
Да, не затягивай меня в свой блюз
Потому что я не хочу спускаться с тобой