Перевод текста песни Blooze - Junkyard

Blooze (оригинал)

Hey brother where the hell have ya been
Ya don’t you know it’s always nice to see a friend
Ya I see you time and again
Well I ain’t been up to nothing I’m just hanging around
And you can find me in every single stinkin' bar in town
Lord I do get around
But there’s no way out so I’m stayin' in
Drinkin', drinkin' my blooze again
I’ve got my friends, conversation is fine
We chip in a buy a nice cheap bottle of wine
Yeah that cheap stuff works everytime
We get along ‘cause we’re one and the same
We’re all messed up, washed up, out of luck
It’s a shame, Lord it’s a cryin' shame
Ya but there’s no way out so I’m stayin' in
Drinkin', drinkin' my blooze again
Start drinkin'
Now I ain’t talkin' about no light-weight, penny ante weekend warrior
I’m talkin' bout drinkin'
Talkin' when got two bucks left, you don’t want nothin' to eat
You just gotta keep drinkin'
Talkin' bout when you get home at three but you don’t make it til four
Cause you can’t find the door
I went home went straight to my bed, I didn’t make it that far
Fell flat on my head
Woke up to the morning light, burned a hole in my brain
Cause the sun’s so bright
Reached out for the first thing I could find was as half drunk bottle
Of some cheap wine
I stood up and I drank it down, started my day by spinning around
And I can’t see nothing through my bloodshot eyes
The way I’m livin' you’d guess it ain’t no surprise
Ya, whether I live or I die
We’ve seen it work we’ve seen it all before
We got you now you’re such a tragic bore
You keep knockin' on my door
Ya but there’s no way out so I’m stayin' in
Drinkin', drinkin' my blooze again
Ya but there’s no way out so I’m stayin' in
Drinkin', drinkin' my blooze again

Кровь (перевод)

Эй, брат, где, черт возьми, ты был
Я, разве ты не знаешь, что всегда приятно видеть друга
Я вижу тебя снова и снова
Ну, я ничего не замышлял, я просто слоняюсь
И вы можете найти меня в каждом вонючем баре в городе
Господи, я обойду
Но выхода нет, поэтому я остаюсь дома.
Пью, пью снова мою кровь
У меня есть друзья, разговор в порядке
Мы скидываемся на покупку хорошей дешевой бутылки вина
Да, эта дешевка всегда работает
Мы ладим, потому что мы одно и то же
Мы все испорчены, вымыты, нам не повезло
Это позор, Господи, это плачущий позор
Да, но выхода нет, поэтому я остаюсь дома.
Пью, пью снова мою кровь
Начать пить
Теперь я не говорю о легком воине за копейки на выходных
Я говорю о пьянстве
Говоря, когда осталось два доллара, ты не хочешь ничего есть
Ты просто должен продолжать пить
Разговор о том, когда вы возвращаетесь домой в три, но не доживаете до четырех
Потому что ты не можешь найти дверь
Я пошел домой, пошел прямо в свою кровать, я не дошел до этого
Упал на голову
Проснулся до утреннего света, прожег дыру в моем мозгу
Потому что солнце такое яркое
Потянулся за первой вещью, которую я мог найти, была наполовину выпитая бутылка
Дешёвого вина
Я встал и выпил его, начал свой день с вращения
И я ничего не вижу своими налитыми кровью глазами
То, как я живу, можно догадаться, это не сюрприз
Я, живу ли я или умираю
Мы видели, как это работает, мы видели все это раньше
Мы получили тебя, теперь ты такой трагический зануда
Ты продолжаешь стучать в мою дверь
Да, но выхода нет, поэтому я остаюсь дома.
Пью, пью снова мою кровь
Да, но выхода нет, поэтому я остаюсь дома.
Пью, пью снова мою кровь