Перевод текста песни You Had It Coming - June

You Had It Coming (оригинал)

I can see it in your eyes
This time you’re hardly breathing
But don’t be alarmed girl
This time we don’t go up for air
I love it when you’re nervous
(this time we don’t go up for air)
Your arson will keep us here
Think of your way out
Cause it’s about time
For you to follow or its
Dead or alive
You’ll give up or survive
These lungs weren’t made for breathing
And the lock on the door
Keeps your head to the floor
As the flames dance up the walls
You start to feel the heat against your back
Find the hall
Make the call
Save the girl
Or let her fall to her creation
You will see
I’ll turn the tables back around
In this penitentiary
Find a nice spot in this room where you can
Dig yourself much deeper in
You’re giving up on getting out
When your hell begins to win
This is exactly what you wanted
This ending that you started
Your attempt was so half hearted:
Are you listening
Well think of your way out
It’s down to every man for himself
Hey it’s about time for you to follow
Maybe cause you’re dead
I’m alive
You gave up
I’ll survive
Your lungs gave up on breathing
And the lock on the door
Keeps your head to the floor
As the flames dance up the walls
You start to feel the heat against your back
Find the hall
Make the call
Save the girl
Or let her fall to her creation
You will see
I’ll turn the tables back around
In this penitentiary
Find a nice spot in this room where you can
You almost thought that you had won
Dead or alive
Is that what you had in mind listen up
Call your bluff
Close your eyes
I recommend you take my advice
Save your air
This room is like your lungs
Once were save your tears
Evacuation slim to none
The flicker of the lights
Through the thick of the smoke
And now you wish you’d make it out:
Find the hall
Make the call
Save the girl
Or let her fall to her creation
You will see
I’ll turn the tables back around
In this penitentiary
Find a nice spot in this room where you can

(перевод)

Я вижу это в твоих глазах
На этот раз ты едва дышишь
Но не пугайся, девочка
На этот раз мы не поднимаемся на воздух
Я люблю, когда ты нервничаешь
(на этот раз мы не поднимаемся на воздух)
Ваш поджог задержит нас здесь
Думай о своем выходе
Потому что пора
Для вас, чтобы подписаться или его
Мертвый или живой
Вы сдадитесь или выживете
Эти легкие не были созданы для дыхания
И замок на двери
Держит голову на полу
Когда пламя танцует на стенах
Вы начинаете чувствовать тепло спиной
Найти зал
Сделать звонок
Спаси девушку
Или пусть она упадет перед своим творением
Ты увидишь
Я переверну столы обратно
В этой тюрьме
Найдите хорошее место в этой комнате, где вы можете
Копайте себя намного глубже
Вы отказываетесь от выхода
Когда твой ад начинает побеждать
Это именно то, что вы хотели
Это окончание, которое вы начали
Ваша попытка была такой половинчатой:
Ты слушаешь
Хорошо подумай о своем выходе
Каждый сам за себя
Эй, пришло время подписаться
Может быть, потому что ты мертв
Я живой
Вы сдались
Я выживу
Ваши легкие перестали дышать
И замок на двери
Держит голову на полу
Когда пламя танцует на стенах
Вы начинаете чувствовать тепло спиной
Найти зал
Сделать звонок
Спаси девушку
Или пусть она упадет перед своим творением
Ты увидишь
Я переверну столы обратно
В этой тюрьме
Найдите хорошее место в этой комнате, где вы можете
Вы почти думали, что выиграли
Мертвый или живой
Это то, что вы имели в виду, послушайте
Назовите свой блеф
Закрой глаза
Я рекомендую вам воспользоваться моим советом
Сохраните свой воздух
Эта комната похожа на ваши легкие
Когда-то были спасены твои слезы
Эвакуация практически отсутствует
Мерцание огней
Сквозь густой дым
И теперь вы хотите, чтобы вы сделали это:
Найти зал
Сделать звонок
Спаси девушку
Или пусть она упадет перед своим творением
Ты увидишь
Я переверну столы обратно
В этой тюрьме
Найдите хорошее место в этой комнате, где вы можете