Перевод текста песни Scandals And Scoundrels - June

Scandals And Scoundrels (оригинал)

These sheets won’t touch the floor tonight
Because she’s wearing that shirt that cuts from the shoulders
She’s better off with a dress that drags
(better off with a dress that drags)
From the small of your back/to the bedroom
After this you’ll keep me guessing once again
After this, you’re better off with the dress that drags
(She's better off with the dress that drags) to the small of your back
I forgot this is not where I left you
I’m going to get to the bottom of this (the bottom)
Get me out/you are, you are always into get me out
You’re always into getting me started (started)
Get me out/you are, you are always into get me out
You’re always into getting me started (started again)
This is your desperate attempt at keeping promises
Your motive is your weakness
She’s still self-conscious about her pale skin
That’s why she’s feeling/this is your mistake
After this you’ll keep me guessing once again (once again)
Better off and you’re still self-conscious
After this wish you were better off and you wish you were better than this
I forgot this is not where I left you
I’m going to get to the bottom of this (the bottom)
And I forgot this is not where I left you
I’m going to get to the bottom of this (the bottom)
Get me out/you are, you are always into get me out
You’re always into getting me started (started)
Get me out/you are, you are always into get me out
You’re always into getting me started (started again)
You’re always good at getting started
I was always so much better at talking myself out of this
These feet won’t touch the floor tonight
Just make sure you lock the door
She fell asleep with TV on
The liquors there just to keep you warm
You are my struggle
You’re always good at getting started
I was always so much better at talking myself out of this
(She's wearing that shirt that cuts from the shoulders)
She’s better off with the dress that cuts from her back
Get me out/you are, you are always into get me out/you are
Get me out/you are, you are always into get me out
You’re always into getting me started (started)
Get me out/you are, you are always into get me out
(You're always good at getting started
I was always so much better at talking myself out of this)
You’re always into getting me started (started again)

(перевод)

Эти простыни не коснутся пола сегодня вечером
Потому что на ней эта рубашка с вырезами на плечах.
Ей лучше носить платье, которое тянет
(лучше с платьем, которое тянется)
От поясницы до спальни
После этого ты снова заставишь меня гадать
После этого тебе лучше носить платье, которое тащит
(Ей лучше с платьем, которое тянется) к пояснице
Я забыл, что это не то место, где я оставил тебя
Я собираюсь добраться до сути этого (дна)
Вытащи меня / ты, ты всегда в том, чтобы вытащить меня
Ты всегда заставляешь меня начинать (начинать)
Вытащи меня / ты, ты всегда в том, чтобы вытащить меня
Ты всегда за то, чтобы я начал (начал снова)
Это ваша отчаянная попытка сдержать обещание
Ваш мотив – ваша слабость
Она все еще стесняется своей бледной кожи
Вот почему она так себя чувствует/это твоя ошибка
После этого ты снова заставишь меня гадать (еще раз)
Лучше, и вы все еще застенчивы
После этого желания вам было лучше, и вы хотите, чтобы вы были лучше, чем это
Я забыл, что это не то место, где я оставил тебя
Я собираюсь добраться до сути этого (дна)
И я забыл, что это не то место, где я оставил тебя
Я собираюсь добраться до сути этого (дна)
Вытащи меня / ты, ты всегда в том, чтобы вытащить меня
Ты всегда заставляешь меня начинать (начинать)
Вытащи меня / ты, ты всегда в том, чтобы вытащить меня
Ты всегда за то, чтобы я начал (начал снова)
Вы всегда хорошо начинаете
Я всегда намного лучше уговаривал себя из этого
Эти ноги не коснутся пола сегодня вечером
Просто убедитесь, что вы заперли дверь
Она заснула под включенным телевизором
Спиртные напитки только для того, чтобы согреться
Ты моя борьба
Вы всегда хорошо начинаете
Я всегда намного лучше уговаривал себя из этого
(На ней эта рубашка с вырезами на плечах)
Ей лучше в платье, которое вырезает ее спину
Вытащи меня / ты, ты всегда хочешь вытащить меня / ты
Вытащи меня / ты, ты всегда в том, чтобы вытащить меня
Ты всегда заставляешь меня начинать (начинать)
Вытащи меня / ты, ты всегда в том, чтобы вытащить меня
(Вы всегда хорошо начинаете
Я всегда намного лучше отговаривал себя от этого)
Ты всегда за то, чтобы я начал (начал снова)