Перевод текста песни Patrick - June

Patrick (оригинал)

Is this what you wanted?
With your match to catch and burn me down
With your type of answers?
It’s just how you say it
Patrick, well is it time?
He’ll watch from the window
Is this what you wanted?
(Is this what you wanted?)
It started off like this.
(I know you know)
Will you go when it’s time?
I know you can light the match
(I know you know)
(Patrick, you’ll go when it’s time)
To burn me down
I know you know what.
I’ll fold, I’ll forget.
Will you?
Is this what you wanted
Now and again through your ears I’m listening.
It’s just impossible to get your attention.
And it always comes down to just how you say it.
Come home.
When I promise
Let down
But would you let me go if the time was right
(We will leave this option for you)
It started off like this
Will you go when it’s time?
(I know you know)
I know you can light the match
(I know you know)
Will you go when it’s time
To burn me down
I know you know what.
I’ll fold, I’ll forget.
Will you?
(to burn me down)
I won’t come home but
I know you know what
I’ll fold, I’ll forget
Will you?
Would you go if the time was right?
(burn me down don’t forget to)
Would you go just say you would want to take me.
Take me, please take me, please take me
(This fire is almost out)
Would you go if the time was right?
(this time we fall)
Would you go?
Just say you want to take me.
Take me, please take me.
And burn me down
I know you know what.
I’ll fold, I’ll forget.
Will you?
I won’t come home but
I know you know what.
I’ll fold, I’ll forget.
Will you?

(перевод)

Это то, что вы хотели?
С твоей спичкой, чтобы поймать и сжечь меня
С вашим типом ответов?
Это просто то, как вы это говорите
Патрик, ну что, пора?
Он будет смотреть из окна
Это то, что вы хотели?
(Это то, что вы хотели?)
Это началось так.
(Я знаю, что ты знаешь)
Ты пойдешь, когда придет время?
Я знаю, ты можешь зажечь спичку
(Я знаю, что ты знаешь)
(Патрик, ты уйдешь, когда придет время)
Чтобы сжечь меня
Я знаю, ты знаешь что.
Я сброшу, я забуду.
Вы будете?
Это то, что вы хотели
Время от времени я слушаю твоими ушами.
Просто невозможно привлечь ваше внимание.
И все всегда зависит от того, как вы это говорите.
Иди домой.
когда я обещаю
Подводить
Но отпустили бы вы меня, если бы пришло время
(мы оставим этот вариант для вас)
Это началось так
Ты пойдешь, когда придет время?
(Я знаю, что ты знаешь)
Я знаю, ты можешь зажечь спичку
(Я знаю, что ты знаешь)
Ты пойдешь, когда придет время
Чтобы сжечь меня
Я знаю, ты знаешь что.
Я сброшу, я забуду.
Вы будете?
(чтобы сжечь меня)
Я не вернусь домой, но
Я знаю, ты знаешь, что
Я сверну, я забуду
Вы будете?
Вы бы пошли, если бы пришло время?
(сожги меня, не забудь)
Не могли бы вы пойти, просто скажите, что хотите взять меня.
Возьми меня, пожалуйста, возьми меня, пожалуйста, возьми меня
(Этот огонь почти погас)
Вы бы пошли, если бы пришло время?
(на этот раз мы падаем)
Вы бы пошли?
Просто скажи, что хочешь взять меня.
Возьми меня, пожалуйста, возьми меня.
И сожги меня
Я знаю, ты знаешь что.
Я сброшу, я забуду.
Вы будете?
Я не вернусь домой, но
Я знаю, ты знаешь что.
Я сброшу, я забуду.
Вы будете?