Перевод текста песни Sight For Sore Eyes - June

Sight For Sore Eyes (оригинал)

These are just a few mistakes
I would love to make, I would love
Take so close to home
Your body’s right to feel
Toss them so unreal
But it isn’t close to home
Come downside, I’d never forget
Just how official this may be
Counting all the waves, counting down the days
Till you’ll be coming down
I’m still counting down
Don’t you remember when
I was in your doorway?
Right where I said I’d be
Right where
I hope you remember this
Forever and always
Right where I said I’d be
Right where
I’m trembling from what you’ve done to me
Can’t wait to flee, can’t wait to finally
Make this hit so close to home
(Hit so close to home)
Make this hit so close to home
(Hit so close to home)
Sometimes I can fell the life
Sometimes I can feel more than death
It’s like a game to me
Counting down the days
Till you’ll be coming down
I’m still counting down
Don’t you remember when
I was in your doorway?
Right where I said I’d be
Right where
I hope you remember this
Forever and always
Right where I said I’d be
Right where
Right where I said I’d be
Right where
Kiss me back, and burn, coming down
I’ll just crash and burn, I’m coming down
I’ll just crash and burn, I’m coming down
It’s your touch that knocks me down
And your body that keeps me there
I’ll just crash and burn, I’m coming down
It’s your touch that knocks me down
And your body that keeps me there
Don’t you remember when
I was in your doorway?
Right where I said I’d be
Right where
I hope you remember this
Forever and always
Right where I said I’d be
Right where
These are just a few mistakes
I would love to make, I would take
So they’re so close to home
They’re so close to home

(перевод)

Это всего лишь несколько ошибок
Я бы хотел сделать, я бы хотел
Возьми так близко к дому
Ваше тело имеет право чувствовать
Бросьте их так нереально
Но это не близко к дому
Давай вниз, я никогда не забуду
Насколько официально это может быть
Считая все волны, считая дни
Пока ты не спустишься
я все еще считаю
Разве ты не помнишь, когда
Я был в вашем дверном проеме?
Прямо там, где я сказал, что буду
Прямо там, где
Я надеюсь, вы помните это
Вечно и навсегда
Прямо там, где я сказал, что буду
Прямо там, где
Я дрожу от того, что ты сделал со мной
Не могу дождаться, чтобы сбежать, не могу дождаться, чтобы наконец
Сделайте этот хит так близко к дому
(Хит так близко к дому)
Сделайте этот хит так близко к дому
(Хит так близко к дому)
Иногда я могу потерять жизнь
Иногда я чувствую больше, чем смерть
Для меня это как игра
Считая дни
Пока ты не спустишься
я все еще считаю
Разве ты не помнишь, когда
Я был в вашем дверном проеме?
Прямо там, где я сказал, что буду
Прямо там, где
Я надеюсь, вы помните это
Вечно и навсегда
Прямо там, где я сказал, что буду
Прямо там, где
Прямо там, где я сказал, что буду
Прямо там, где
Поцелуй меня в ответ и сгори, спускаясь
Я просто разобьюсь и сгорю, я спускаюсь
Я просто разобьюсь и сгорю, я спускаюсь
Это твое прикосновение сбивает меня с ног
И твое тело, которое держит меня там
Я просто разобьюсь и сгорю, я спускаюсь
Это твое прикосновение сбивает меня с ног
И твое тело, которое держит меня там
Разве ты не помнишь, когда
Я был в вашем дверном проеме?
Прямо там, где я сказал, что буду
Прямо там, где
Я надеюсь, вы помните это
Вечно и навсегда
Прямо там, где я сказал, что буду
Прямо там, где
Это всего лишь несколько ошибок
Я хотел бы сделать, я бы взял
Так что они так близко к дому
Они так близко к дому