Перевод текста песни My Side Of The Story - June

My Side Of The Story (оригинал)

Keep excuses to yourself.
I’ll come from the back door, I’ll catch you off guard.
Did you really think you were all by yourself?
I’ll catch you off guard.
Sit down somewhere in your room.
Will I get you?
Will I get you?
Will you still send all your letters when I’m not home?
Will you still write them?
And I am the reason you’re always complaining.
This is my side of the story, but she always knows it,
And I already know what I’ve been missing.
Your well kept secrets you kept to yourself.
Don’t want to hear it.
Where is your argument?
???‚¬?"You can’t hate me for this???‚¬?? I’ll keep you right where I want you.
(I'll Keep You Right Where I Want You.)
She said, ???‚¬?"Stop running your mouth off???‚¬??
Sit down somewhere in your room.
Will I get you?
Will I get you?
Will you still send all your letters when I’m not home?
Will you still write them?
And I am the reason you’re always complaining.
This is my side of the story, but she always knows it,
And I already know what I’ve been missing,
Been missing.
No, no, no, you won’t regret, 'cause I’m just your selfish little kid.
I’ll sit in your apartment as I bide my time.
You won’t have to think about me now.
So just start to tune me out.
It will make you think you’re all alone.
So keep excuses to yourself.
I’ll come from the back door
I’ll catch you off guard.
Did you really think you were all by yourself?
'Cause I am the reason you’re always complaining.
This is my side of the story, but she always knows it,
And I already know what I’ve been missing.
And I am the reason you’re always complaining.
This is my side of the story, but she always knows it,
And I already know what I’ve been missing.

(перевод)

Держите оправдания при себе.
Я приду с черного хода, я застану тебя врасплох.
Ты действительно думал, что ты один?
Я застану тебя врасплох.
Сядьте где-нибудь в своей комнате.
Я получу тебя?
Я получу тебя?
Будете ли вы по-прежнему отправлять все свои письма, когда меня нет дома?
Вы еще будете их писать?
И я причина, по которой ты всегда жалуешься.
Это моя сторона истории, но она всегда это знает,
И я уже знаю, чего мне не хватало.
Твои хорошо хранимые секреты, которые ты хранил при себе.
Не хочу этого слышать.
Где твой аргумент?
???‚¬«Ты не можешь ненавидеть меня за это???‚¬?? Я буду держать тебя там, где захочу.
(Я буду держать тебя там, где захочу.)
Она сказала: ???‚¬«Прекрати болтать???‚¬??
Сядьте где-нибудь в своей комнате.
Я получу тебя?
Я получу тебя?
Будете ли вы по-прежнему отправлять все свои письма, когда меня нет дома?
Вы еще будете их писать?
И я причина, по которой ты всегда жалуешься.
Это моя сторона истории, но она всегда это знает,
И я уже знаю, чего мне не хватало,
Пропал без вести.
Нет, нет, нет, ты не пожалеешь, потому что я всего лишь твой эгоистичный ребенок.
Я посижу в твоей квартире, пока жду своего часа.
Теперь тебе не придется думать обо мне.
Так что просто начните меня отключать.
Это заставит вас думать, что вы совсем одиноки.
Так что держите оправдания при себе.
Я приду с черного хода
Я застану тебя врасплох.
Ты действительно думал, что ты один?
Потому что я причина, по которой ты всегда жалуешься.
Это моя сторона истории, но она всегда это знает,
И я уже знаю, чего мне не хватало.
И я причина, по которой ты всегда жалуешься.
Это моя сторона истории, но она всегда это знает,
И я уже знаю, чего мне не хватало.