Перевод текста песни I'd Lose Myself - June

I'd Lose Myself (оригинал)

Now a look brings a tear to my eye
I can feel, can remember the time
We got locked out, forgot about.
rain came down
We remained too soaked to care.
While dark outside,
The drinks all helped we were out of our minds.
It’s funny to think,
And realize it’s all worthwhile
Would you run away?
Would you come with me?
Maybe…
To feel alive again?
Wait, wait, wait
The cold hits us in the face
I say lets disappear till the morning
Lets take it all in,
Forget where the night began
Your hair is wet,
Glistening in the moonlight
The horizon is our radiant show,
On the water below, away from life alone.
I don’t know why but I wish
That maybe I can lose myself
I don’t know why I lost the drive
I let it drift apart
Gotta get back to place
Not thinking what I say from the start
Would you run away?
Would you come with me?
Maybe…
To feel alive again?
So what do you say?
Would you follow me baby?
Let’s feel alive again
I’m overcome with a sense,
My head’s lifting and your’s agrees
Well this is right,
You know it’s right
Let’s make this work tonight
I don’t know why but I wish
That maybe I could lose myself
I don’t know why I lost the drive
I let it drift apart
Gotta get back to place
Not thinking what I say from the start
Would you run away?
Would you come with me?
Maybe…
To feel alive again?
So what do you say?
Would you follow me baby?
Let’s feel alive again.

(перевод)

Теперь взгляд вызывает слезы на глазах
Я чувствую, могу вспомнить время
Нас заблокировали, забыли.
пошел дождь
Мы слишком промокли, чтобы заботиться.
Пока на улице темно,
Напитки все помогли, мы были не в своем уме.
Смешно думать,
И понять, что все это стоит
Вы бы убежали?
Не могли бы вы пойти со мной?
Может быть…
Чтобы снова почувствовать себя живым?
Подожди, подожди, подожди
Холод бьет нам в лицо
Я говорю, давай исчезнем до утра
Давайте рассмотрим все это,
Забудь, где началась ночь
Твои волосы мокрые,
Блестящий в лунном свете
Горизонт - наше лучистое зрелище,
На воде внизу, вдали от жизни в одиночестве.
Я не знаю, почему, но я хочу
Что, может быть, я могу потерять себя
Я не знаю, почему я потерял диск
Я позволил этому разойтись
Должен вернуться на место
Не думая, что я говорю с самого начала
Вы бы убежали?
Не могли бы вы пойти со мной?
Может быть…
Чтобы снова почувствовать себя живым?
Так что вы скажете?
Не могли бы вы последовать за мной, детка?
Давайте снова почувствуем себя живыми
Меня переполняет чувство,
Моя голова поднимается, и вы согласны
Ну, это правильно,
Вы знаете, что это правильно
Давайте сделаем эту работу сегодня вечером
Я не знаю, почему, но я хочу
Что, может быть, я могу потерять себя
Я не знаю, почему я потерял диск
Я позволил этому разойтись
Должен вернуться на место
Не думая, что я говорю с самого начала
Вы бы убежали?
Не могли бы вы пойти со мной?
Может быть…
Чтобы снова почувствовать себя живым?
Так что вы скажете?
Не могли бы вы последовать за мной, детка?
Давайте снова почувствуем себя живыми.