Перевод текста песни Elevators Are Matchmakers - June

Elevators Are Matchmakers (оригинал)

Didn’t think to get an answer
I’ll say what you wanna hear
You know that I am better than that
But the silence is awkward
And I’ve been, I’ve been just fine
How about you?
Start a little conversation
I’m sorry, I’m going up are you going down?
Or are you in or out?
Well have to wait and see now
I got a question, but I didn’t mean to interrupt
Tried to figure you out, not cut you off
I’m sorry, I will wait, I’m sorry, I will
Can you really think just how this feels?
All I wanted all i wanted was your time
Can you really think just how this feels?
Can you really think just how this feels?
All I wanted was your time
Cause I know you got an answer set aside
Didn’t think to get what you want
Say what you have to say
Keep it together, you know I didn’t mean to interrupt
But I can fill you with the lies
And you know, you know, how I keep this conversation going on and on
And I know that your starving for more
But your foot’s out the door
Or are you in or out?
Well just have to wait and see now
I got a question but I didn’t mean to interrupt
Tried to figure you out not cut you off
I’m sorry, I will wait, I’m sorry, I will
Can you really think just how this feels?
All I wanted all I wanted was your time
Can you really think just how this feels?
Can you really think just how this feels?
All I wanted was your time
Cause I know you got an answer set aside
Try to figure you out
I can, I can
When you always ask for more
I can, I can
Try to figure you out
(All I wanted was your time)
I can, I can
When you always ask for more
(All I wanted was your time)
I can, I can
I got a question but I didn’t mean to interrupt
(Can you really think just how this feels)
Tried to figure you out, not cut you off
(Can you really think just how this feels)
I’m sorry, I will wait, I’m sorry, I will
All I wanted, all I wanted was your time
Can you really think just how this feels?
Can you really think just how this feels?
All I wanted was your time
Cause I know you got an answer set aside

(перевод)

Не думал получить ответ
Я скажу то, что ты хочешь услышать
Вы знаете, что я лучше этого
Но тишина неловкая
И я был, я был в порядке
А ты?
Начните небольшой разговор
Прости, я поднимаюсь, ты спускаешься?
Или ты внутри или снаружи?
Ну, теперь нужно подождать и посмотреть
У меня есть вопрос, но я не хотел прерывать
Пытался понять тебя, а не отрезать
Прости, я подожду, прости, я буду
Ты действительно можешь представить, каково это?
Все, что я хотел, все, что я хотел, это твое время
Ты действительно можешь представить, каково это?
Ты действительно можешь представить, каково это?
Все, что я хотел, это твое время
Потому что я знаю, что у тебя есть ответ, отложенный в сторону.
Не думал, чтобы получить то, что вы хотите
Скажите, что вы должны сказать
Держи это вместе, ты же знаешь, я не хотел прерывать
Но я могу наполнить тебя ложью
И ты знаешь, ты знаешь, как я продолжаю этот разговор
И я знаю, что ты жаждешь большего
Но твоя нога за дверью
Или ты внутри или снаружи?
Ну, просто нужно подождать и посмотреть сейчас
У меня есть вопрос, но я не хотел прерывать
Пытался понять вас, а не отрезать вас
Прости, я подожду, прости, я буду
Ты действительно можешь представить, каково это?
Все, что я хотел, все, что я хотел, это твое время
Ты действительно можешь представить, каково это?
Ты действительно можешь представить, каково это?
Все, что я хотел, это твое время
Потому что я знаю, что у тебя есть ответ, отложенный в сторону.
Попробуй понять тебя
Я могу, я могу
Когда ты всегда просишь больше
Я могу, я могу
Попробуй понять тебя
(Все, что я хотел, это ваше время)
Я могу, я могу
Когда ты всегда просишь больше
(Все, что я хотел, это ваше время)
Я могу, я могу
У меня есть вопрос, но я не хотел прерывать
(Можете ли вы действительно подумать, как это чувствуется)
Пытался понять тебя, а не отрезать
(Можете ли вы действительно подумать, как это чувствуется)
Прости, я подожду, прости, я буду
Все, что я хотел, все, что я хотел, это твое время
Ты действительно можешь представить, каково это?
Ты действительно можешь представить, каково это?
Все, что я хотел, это твое время
Потому что я знаю, что у тебя есть ответ, отложенный в сторону.