Перевод текста песни Closer - June

Closer (оригинал)

Maybe it’s possible to see a bond destroyed once more
You’re too scared of getting closer
It’s getting too hard to ignore
I ask, «How do you live?»
«Will you ever walk away from it?»
Watching the lines all disappear
And don’t consider it severe
I’ll make this turn out the way it has to be
So
So think of your last move and I’ll make my plans
See, I leave you behind me
So now I’ve got to fix, got to fix all this
Fix what’s holding me back
Fix what you’ve become
And now I’m turning into, what you want in me
As you’re watching the lines disappear
So
So you make your last move and I’ll make my plans
See, I leave you behind me
It’s time to go
It seems so intriguing but I built this myself
See, I leave you behind me
So listen to me now, try to follow my lead
When I close my eyes comfort carries over me
Cause I can feel inside a sense of a waking dream
Can you admit that you were wrong again?
Can you admit to the fact that you can’t answer now and then?
I’ll make this turn out the way it has to be
So you make your last move and I’ll make my plans
See, I leave you behind me
It’s time to go
It seems so intriguing but I built this myself
See, I leave you behind me
Try to understand
That nothing is going as planned
And now its all so clear to me
I’ve lost all control
And it’s already too late
It’s already far too late

Closer (перевод)

Может быть, можно снова увидеть разрушение связи
Вы слишком боитесь приближаться
Становится слишком сложно игнорировать
Спрашиваю: «Как живешь?»
«Вы когда-нибудь уйдете от этого?»
Наблюдая, как все линии исчезают
И не считайте это серьезным
Я сделаю так, как должно быть
Так
Так что подумай о своем последнем шаге, и я сделаю свои планы
Видишь, я оставляю тебя позади себя
Так что теперь я должен исправить, должен исправить все это
Исправьте то, что меня сдерживает
Исправьте то, чем вы стали
И теперь я превращаюсь в то, что ты хочешь во мне
Пока вы смотрите, как линии исчезают
Так
Итак, ты сделаешь свой последний шаг, а я сделаю свои планы
Видишь, я оставляю тебя позади себя
Время идти
Это кажется таким интригующим, но я построил это сам
Видишь, я оставляю тебя позади себя
Так что слушай меня сейчас, попробуй следовать моему примеру
Когда я закрываю глаза, меня охватывает комфорт
Потому что я чувствую внутри смысл бодрствующего сна
Можете ли вы признать, что снова были неправы?
Можете ли вы признать, что время от времени не можете ответить?
Я сделаю так, как должно быть
Итак, ты сделаешь свой последний шаг, а я сделаю свои планы
Видишь, я оставляю тебя позади себя
Время идти
Это кажется таким интригующим, но я построил это сам
Видишь, я оставляю тебя позади себя
Попытаться понять
Что все идет не так, как планировалось
И теперь мне все так ясно
Я потерял контроль
И уже слишком поздно
Уже слишком поздно