Перевод текста песни The City - June

The City (оригинал)

Well I’ve got plans for you
If you were afraid of this constant drama
Then I have a place for you
Did you hear what I said, or would you like me to say it again?
I’m taking you down with me
Was I wrong or right, or does it even really matter anymore?
Does this shit even really matter anymore?
Have you made up you mind yet?
I gave up on you a while ago
You know I never wanted you to aim high, you hit low
I gave up on you a while ago
You know I never wanted you to leave
Are you through?
It seems like this follows the same old pattern
I’m begging you for something new
Want me to choose a side?
We’ll decide.
Or should I say it again?
I’m taking you down with me
Was I wrong or right, or does it even really matter anymore?
Does it even really matter anymore?
Do you still lay awake when everybody leaves?
Was it me who helped you to sleep?
No, I’m just being naïve
You know I never really wanted you to leave
Have you made up you mind yet?
I gave up on you a while ago
You know I never wanted you to aim high, you hit low
I gave up on you a while ago
You know I never wanted you to leave
You know I never wanted you to leave
You know I never wanted you to leave
It’s often draining to think back on what we used to be
Can you please, can you please?
Do you still lay awake when everybody leaves?
Was it me who helped you to sleep?
No, I’m just being naïve.
(Can you please, can you please?)
Have you made up you mind yet?
I gave up on you a while ago
You know I never wanted you to aim high, you hit low
I gave up on you a while ago
You know I never wanted you to leave
You know I never wanted you to leave
You know I never wanted you to leave

The City (перевод)

Ну, у меня есть планы на тебя
Если бы вы боялись этой постоянной драмы
Тогда у меня есть место для тебя
Вы слышали, что я сказал, или хотите, чтобы я повторил это еще раз?
Я беру тебя с собой
Был ли я неправ или прав, или это вообще уже имеет значение?
Это дерьмо вообще больше не имеет значения?
Вы уже приняли решение?
Я отказался от тебя некоторое время назад
Вы знаете, я никогда не хотел, чтобы вы стремились высоко, вы били низко
Я отказался от тебя некоторое время назад
Ты знаешь, я никогда не хотел, чтобы ты уходил
Вы закончили?
Похоже, это все тот же старый шаблон
Я умоляю вас о чем-то новом
Хотите, чтобы я выбрал сторону?
Мы решим.
Или мне повторить?
Я беру тебя с собой
Был ли я неправ или прав, или это вообще уже имеет значение?
Имеет ли это значение?
Ты все еще не спишь, когда все уходят?
Это я помог тебе уснуть?
Нет, я просто наивен
Вы знаете, я никогда не хотел, чтобы вы уходили
Вы уже приняли решение?
Я отказался от тебя некоторое время назад
Вы знаете, я никогда не хотел, чтобы вы стремились высоко, вы били низко
Я отказался от тебя некоторое время назад
Ты знаешь, я никогда не хотел, чтобы ты уходил
Ты знаешь, я никогда не хотел, чтобы ты уходил
Ты знаешь, я никогда не хотел, чтобы ты уходил
Часто утомительно вспоминать, кем мы были раньше.
Не могли бы вы, пожалуйста, не могли бы вы?
Ты все еще не спишь, когда все уходят?
Это я помог тебе уснуть?
Нет, я просто наивен.
(Можете ли вы, пожалуйста, не могли бы вы?)
Вы уже приняли решение?
Я отказался от тебя некоторое время назад
Вы знаете, я никогда не хотел, чтобы вы стремились высоко, вы били низко
Я отказался от тебя некоторое время назад
Ты знаешь, я никогда не хотел, чтобы ты уходил
Ты знаешь, я никогда не хотел, чтобы ты уходил
Ты знаешь, я никогда не хотел, чтобы ты уходил