Перевод текста песни Oleada - Julieta Venegas

Oleada (оригинал)

Noo
quisiera detener
esta oleada que me lleva
¿a dónde?
¿a dónde?
no lo sé
sólo me muevo con ella.
Y nadie ahí me conocerá,
y a nadie ahí reconoceré
pero no tengo miedo.
Noo
quisiera detener
esta oleada que me lleva
Y todo lo que ya vivi lo lo sigo cargando.
lo llevo muy dentro de mí
no nunca lo he olvidado,
lo siento tan cerca de aquí
lo llevo muy dentro de mí
Voy en busca de un lugar,
en este mundo abierto
donde me pueda yo quedar,
para empezar de nuevo.
Y nadie ahí me conocerá,
y a nadie ahí reconoceré
pero no tengo miedo.
Y todo lo que ya viví lo lo sigo cargando.
lo llevo muy dentro de mí
no nunca lo he olvidado
lo siento tan cerca de aquí
lo llevo muy dentro de mí
Y todo lo que ya vivi lo lo sigo cargando.
lo llevo muy dentro de mí
no nunca lo he olvidado,
lo siento tan cerca de aquí
lo llevo muy dentro de mí

(перевод)

Неет
я хотел бы остановиться
эта волна, которая уносит меня
куда?
куда?
Я не знаю
Я просто двигаюсь с ней.
И никто там меня не узнает
и я никого там не узнаю
но я не боюсь.
Неет
я хотел бы остановиться
эта волна, которая уносит меня
И все, что я уже испытал, я продолжаю нести.
Я ношу это глубоко внутри себя
нет, я никогда этого не забывал,
извини так близко
Я ношу это глубоко внутри себя
я ищу место
в этом открытом мире
где я могу остановиться,
начать заново.
И никто там меня не узнает
и я никого там не узнаю
но я не боюсь.
И все, что я уже прожил, я продолжаю нести.
Я ношу это глубоко внутри себя
нет, я никогда не забывал
извини так близко
Я ношу это глубоко внутри себя
И все, что я уже испытал, я продолжаю нести.
Я ношу это глубоко внутри себя
нет, я никогда этого не забывал,
извини так близко
Я ношу это глубоко внутри себя