Перевод текста песни Abracadabras - Jorge Drexler, Julieta Venegas

Abracadabras (оригинал)

Ponemos nota sobre nota
Palabra sobre palabra
Con un deseo preciso
Que surta efecto el hechizo de nuestros abracadabras
Noctámbulas y consentidas
Ladronas de mariposas
Dejamos que el tiempo pase
Buscando dar a una frase esa fuerza misteriosa
¿Y a dónde van las canciones que soltamos en el viento?
Llevando a qué corazones, quién sabe qué sentimientos
Quien tenga un verso que dar
Que abra la mano y lo entregue
Que a la flor de la poesía
No hay melancolía que no la riegue
Un rumor, alguna nueva emoción para naufragar
Con esta voz que bien, quisiera darle la vuelta al sol

Абракадабры (перевод)

Мы ставим записку за запиской
слово в слово
с точным желанием
Пусть чары наших абракадабр подействуют
Ночные совы и испорченные
похитители бабочек
Мы пропускаем время
Стремясь дать предложение, что таинственная сила
И куда уходят песни, которые мы пускаем на ветер?
Ведущие к каким сердцам, кто знает, к каким чувствам
У кого есть стих, чтобы дать
Пусть он откроет свою руку и доставить ее
Что к цветку поэзии
Нет меланхолии, которая не поливает его
Слух, какая-то новая эмоция к кораблекрушению
Этим хорошим голосом я хотел бы повернуть солнце