Перевод текста песни Tiempo Pa Pensá - Mala Rodríguez, Julieta Venegas

Tiempo Pa Pensá (оригинал)

Solamente quiero verte, solamente quiero verte
Dime cuando voy a poder verte, cuando voy a poder verte
Solamente quiero verte, solamente quiero verte
Dime cuando voy a poder verte, cuando voy a poder verte
Será mejor empezar otra vez
Pero eso ya se que no se puede
Vas a decirme que es imposible
Pero por lo menos déjame que lo intente
Sí, me di cuenta demasiado tarde
Sé que ya no puedo remediarlo
Aprendí a sacarle jugo a mis defectos
Y me va mejor desde que dejé de odiar
Hoy mi plan es pagar platos rotos
Desde luego yo jamás rompí tus fotos
Si te pierdo acierto si te tengo me equivoco
Solo de pensarlo creo floto
Dime por que te cuesta tanto darme un poco
Échale agua a esta flor de loto
Quitarme la pintura detrás de los focos
Parece mentira la verdad te ha vuelto loco
Sé que no podría borrar lo sucedido
Los errores tuyos, los errores míos
Sé que no podría mover que con lo mismo
Lo único que te estoy pidiendo es
Solamente quiero verte, solamente quiero verte
Dime cuando voy a poder verte, cuando voy a poder verte
Solamente quiero verte, solamente quiero verte
Dime cuando voy a poder verte, cuando voy a poder verte
Se que cometimos hasta lo imposible
Y ya nada podemos remediar
Pero se que yo soy tuya y que tu eres mío
Eso no se puede evitar
Niño no me hagas rogar, basta ya
Hay cosas que no se pueden evitar
Niño no me hagas rogar, basta ya
Hay cosas que no se pueden evitar
Niño no me hagas rogar, basta ya
Hay cosas que no se pueden evitar
Niño no me hagas rogar, basta ya
Hay cosas que no se pueden evitar
Debe ser que él necesita más
Tiempo pa' pensar, tiempo pa' pensar
Debe ser que él necesita más
Tiempo pa' pensar, tiempo pa' pensar
Y ahora y ahora y ahora
Tú me gustas más
Solamente quiero verte, solamente quiero verte
Dime cuando voy a poder verte, cuando voy a poder verte
Solamente quiero verte, solamente quiero verte
Dime cuando voy a poder verte, cuando voy a poder verte

Время ПА Пенса (перевод)

Я просто хочу тебя увидеть, я просто хочу тебя увидеть
Скажи мне, когда я смогу увидеть тебя, когда я смогу увидеть тебя
Я просто хочу тебя увидеть, я просто хочу тебя увидеть
Скажи мне, когда я смогу увидеть тебя, когда я смогу увидеть тебя
Тебе лучше начать сначала
Но я уже знаю, что ты не можешь
Ты собираешься сказать мне, что это невозможно
Но по крайней мере позвольте мне попробовать
Да я понял это слишком поздно
Я знаю, что больше не могу помочь
Я научился пользоваться своими недостатками
И мне лучше с тех пор, как я перестал ненавидеть
Сегодня мой план - заплатить волынщику
Конечно, я никогда не рвал твои фотографии.
Если я потеряю тебя, я прав, если ты у меня есть, я ошибаюсь
Просто думая об этом, я думаю, что плаваю
Скажи мне, почему тебе так трудно дать мне немного
полейте водой этот цветок лотоса
Сними мою краску за прожекторами
Кажется ложью правда свела тебя с ума
Я знаю, что не мог стереть то, что произошло
Твои ошибки, мои ошибки
Я знаю, что не мог сдвинуть это с той же самой вещью
Единственное, о чем я прошу тебя, это
Я просто хочу тебя увидеть, я просто хочу тебя увидеть
Скажи мне, когда я смогу увидеть тебя, когда я смогу увидеть тебя
Я просто хочу тебя увидеть, я просто хочу тебя увидеть
Скажи мне, когда я смогу увидеть тебя, когда я смогу увидеть тебя
Я знаю, что мы совершили даже невозможное
И мы ничего не можем исправить
Но я знаю, что я твой и что ты мой
Этого нельзя избежать
Мальчик, не заставляй меня умолять, хватит уже
Есть вещи, которых мы не можем избежать
Мальчик, не заставляй меня умолять, хватит уже
Есть вещи, которых мы не можем избежать
Мальчик, не заставляй меня умолять, хватит уже
Есть вещи, которых мы не можем избежать
Мальчик, не заставляй меня умолять, хватит уже
Есть вещи, которых мы не можем избежать
Должно быть, ему нужно больше
Время подумать, время подумать
Должно быть, ему нужно больше
Время подумать, время подумать
И сейчас и сейчас и сейчас
ты мне нравишься больше
Я просто хочу тебя увидеть, я просто хочу тебя увидеть
Скажи мне, когда я смогу увидеть тебя, когда я смогу увидеть тебя
Я просто хочу тебя увидеть, я просто хочу тебя увидеть
Скажи мне, когда я смогу увидеть тебя, когда я смогу увидеть тебя