Перевод текста песни Perfecta - Miranda!, Julieta Venegas

Perfecta (оригинал)

Tan pronto yo te vi
No pude descubrir
El amor a primera vista no funciona en mí
Después de amarte comprendí
Que no estaría tan mal
Probar tu otra mitad
No me importó si arruinaríamos nuestra amistad
No me importó y ya qué mas da
Éramos tan buenos amigos hasta hoy
Que yo probé tu desempeño en el amor
Me aproveché de que habíamos tomado tanto
Te fuiste dejando y te agarré
A pesar de saber que estaba todo mal
Lo continuamos hasta juntos terminar
Cuando caímos en lo que estaba pasando
Te seguí besando y fue
Sólo tú
No necesito más
Te adoraría lo que dure la eternidad
Debes ser perfecta para
Perfecto para
Perfecta para mí, mi amor
¿Cómo fue que de papel cambié?
Eras mi amiga y ahora eres mi mujer
Debes ser perfectamente, exactamente
Lo que yo siempre soñé
El tiempo que pasó
Resultó aún mejor
Nos conocíamos de antes y sabíamos
Lo que queríamos los dos
Entonces el amor (Uh-uh-uh)
Nos tiene de rehén
Seré tu eterna enamorada y te aseguro que
Todas las noches te amaré
Éramos tan buenos amigos hasta hoy
Que yo probé tu desempeño en el amor
Me aproveché de que habíamos tomado tanto
Te fuiste dejando y te agarré
A pesar de saber que estaba todo mal
Lo continuamos hasta juntos terminar
Cuando caímos en lo que estaba pasando
Te seguí besando y fue
Sólo tú
No necesito más
Te adoraría lo que dure la eternidad
Debes ser perfecta para
Perfecto para
Perfecta para mí, mi amor
¿Cómo fue que de papel cambié?
Eras mi amiga y ahora eres mi mujer
Debes ser perfectamente, exactamente
Lo que yo siempre soñé
Sólo tú (Sólo tú)
No necesito más
Te adoraría lo que dure la eternidad
Debes ser perfecta para
Perfecto para
Perfecta para mí, mi amor
¿Cómo fue que de papel cambié?
(¿Cómo fue?)
Eras mi amiga y ahora eres mi mujer
Debes ser perfectamente, exactamente
Lo que yo siempre soñé
Sólo tú
No necesito más
Te adoraría lo que dure la eternidad
Debes ser perfecta para (Para, para, para)
Perfecto para mí, mi amor
¿Cómo fue que de papel cambié?
Eras mi amiga y ahora eres mi mujer
Debes ser perfectamente, exactamente
Lo que yo siempre soñé

Идеальная (перевод)

Как только я увидел тебя
я не мог понять
Любовь с первого взгляда не работает для меня
После любви к тебе я понял
это было бы не так уж плохо
Попробуй свою вторую половину
Мне было все равно, если мы разрушим нашу дружбу
Мне было все равно, и какое это имеет значение
Мы были такими хорошими друзьями до сегодняшнего дня
Что я проверил твою работу в любви
Я воспользовался тем, что мы взяли так много
Ты уходил, и я схватил тебя
Несмотря на то, что знал, что все было не так
Мы продолжаем это, пока вместе не закончим
Когда мы попали в то, что происходит
Я продолжал целовать тебя, и это было
Только ты
мне не нужно больше
Я буду обожать тебя на протяжении вечности
Вы должны быть идеальными для
Идеально для
Идеально подходит для меня, моя любовь
Как я поменялся ролями?
Ты была моим другом, а теперь ты моя жена
Вы должны быть совершенно, точно
О чем я всегда мечтал
Время, которое произошло
получилось даже лучше
Мы знали друг друга раньше, и мы знали
чего мы оба хотели
Так что любовь (э-э-э-э)
Он держит нас в заложниках
Я буду твоим вечным любовником, и я уверяю тебя, что
Каждую ночь я буду любить тебя
Мы были такими хорошими друзьями до сегодняшнего дня
Что я проверил твою работу в любви
Я воспользовался тем, что мы взяли так много
Ты уходил, и я схватил тебя
Несмотря на то, что знал, что все было не так
Мы продолжаем это, пока вместе не закончим
Когда мы попали в то, что происходит
Я продолжал целовать тебя, и это было
Только ты
мне не нужно больше
Я буду обожать тебя на протяжении вечности
Вы должны быть идеальными для
Идеально для
Идеально подходит для меня, моя любовь
Как я поменялся ролями?
Ты была моим другом, а теперь ты моя жена
Вы должны быть совершенно, точно
О чем я всегда мечтал
Только ты (Только ты)
мне не нужно больше
Я буду обожать тебя на протяжении вечности
Вы должны быть идеальными для
Идеально для
Идеально подходит для меня, моя любовь
Как я поменялся ролями?
(Как это было?)
Ты была моим другом, а теперь ты моя жена
Вы должны быть совершенно, точно
О чем я всегда мечтал
Только ты
мне не нужно больше
Я буду обожать тебя на протяжении вечности
Вы должны быть идеальными для (для, для, для)
идеально подходит для меня моя любовь
Как я поменялся ролями?
Ты была моим другом, а теперь ты моя жена
Вы должны быть совершенно, точно
О чем я всегда мечтал