Перевод текста песни Metamorfosis - Sol Pereyra, Julieta Venegas

Metamorfosis (оригинал)

Me desperté y me había transformado
Hay otro mundo que no había mirado
Cambié de forma humana a otra cosa
Así como el gusano a mariposa
Y me dije «¿Qué soy?
¿Qué pienso a donde voy?»
Y en un segundo la ficha cayó
Las cosas no eran como se pensaban
Había mucho más que una mirada
Cambiar el foco siempre es necesario
No deberías dejar de probarlo
Y me dije «¿Qué soy?
¿Qué pienso a donde voy?»
Y en un segundo la ficha cayó
Así me gusta, así yo lo quiero
Otra forma es lo que prefiero
Así me gusta, así elijo
Yo un monstruo, vos un punto fijo
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
Soy negra, roja, verde, blanca, torta, trans
Todo y nada, soy más perra que persona
Me identifica esa zona
Animal por donde veas
Nada que ver con esquemas
Soy poco normal
Así me gusta (Así), así yo quiero (Así)
Otra forma (Así) es lo que prefiero (Así)
Así me gusta (Así), así elijo (Así)
Yo un monstruo (Así), vos un punto fijo (Así)
Así me gusta, así yo lo quiero
(Negra, roja, verde, blanca, torta, trans)
Otra forma es lo que prefiero (Todo y nada)
Así me gusta, así elijo
(Animal por donde veas, nada que ver con esquemas)
Yo un monstruo, vos un punto fijo (Soy poco normal)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)

Метаморфоз (перевод)

Я проснулся, и я превратился
Есть другой мир, который я не видел
Я превратился из человека во что-то другое
Так же, как червь для бабочки
И я сказал себе: «Что я такое?
Что я думаю, куда я иду?»
И через секунду жетон упал
Все было не так, как они думали
Там было гораздо больше, чем взгляд
Смена фокуса всегда необходима
Вы не должны прекращать попытки
И я сказал себе: «Что я такое?
Что я думаю, куда я иду?»
И через секунду жетон упал
Вот как мне это нравится, вот как я этого хочу
Другой способ, который я предпочитаю
Вот как мне это нравится, вот как я выбираю
Я монстр, ты неподвижная точка
(Что шокирует не плохо, шокирует твой страх)
(Что шокирует не плохо, шокирует твой страх)
(Что шокирует не плохо, шокирует твой страх)
(Что шокирует не плохо, шокирует твой страх)
Я черный, красный, зеленый, белый, торт, транс
Все и ничего, я больше сука, чем человек
Я определяю эту область
животное везде, где вы видите
Ничего общего со схемами
я не нормальный
Вот как мне это нравится (Вот как), вот как я хочу (Вот как)
Другой способ (Итак) - это то, что я предпочитаю (Итак)
Вот как мне это нравится (Вот как), вот как я выбираю (Вот как)
Я монстр (Вот так), ты неподвижная точка (Вот так)
Вот как мне это нравится, вот как я этого хочу
(черный, красный, зеленый, белый, торт, транс)
Я предпочитаю другой способ (Все и ничего)
Вот как мне это нравится, вот как я выбираю
(Животное где видишь, схемы не при чем)
Я монстр, ты неподвижная точка (я не нормальный)
(Что шокирует не плохо, шокирует твой страх)
(Что шокирует не плохо, шокирует твой страх)
(Что шокирует не плохо, шокирует твой страх)
(Что шокирует не плохо, шокирует твой страх)
(Что шокирует не плохо, шокирует твой страх)
(Что шокирует не плохо, шокирует твой страх)
(Что шокирует не плохо, шокирует твой страх)
(Что шокирует не плохо, шокирует твой страх)