Перевод текста песни Tu Cárcel - Julieta Venegas

Tu Cárcel (оригинал)

Te vas amor, si asi lo quieres que le voy a hacer
Tu vanidad no te deja entender
Que en la probreza se sabe querer
Quiero llorar, y me destroza que pienses asi
Y mas que ahora me quede sin ti
Me duele lo que tu vas a sufrir
Pero recuerda, nadie es perfecto y tu lo verás
Tal vez mil cosas mejores tendrás
Pero cariño sincero jamás
Vete olvidando, esto que hoy dejas
Si quieres cambiar
Que la aventura que tu ya verás
Sera tu carcel y nunca saldrás
Quiero llorar
Y me destroza que pienses asi
Y mas que ahora me quede sin ti
Me duele lo que tu vas a sufrir
Pero recuerda, nadie es perfecto y tu lo veras
Tal vez mil cosas mejores tendrás
Pero cariño sincero jamás
Vete olvidando, esto que hoy dejas
Si quieres cambiar
Que la aventura que tu ya verás
Sera tu cárcel y nunca saldrás
Pero recuerda, nadie es perfecto y tu lo verás
Tal vez mil cosas mejores tendrás
Pero cariño sincero jamás

Твоя Тюрьма (перевод)

Ты уходишь, любовь моя, если ты этого хочешь, я сделаю это
Ваше тщеславие не дает вам понять
Что в бедности умеют любить
Я хочу плакать, и меня уничтожает то, что ты так думаешь
И больше, чем сейчас я остался без тебя
То, что ты собираешься страдать, причиняет мне боль
Но помните, никто не идеален, и вы это увидите
Может быть, у тебя будет тысяча лучших вещей
Но искренняя любовь никогда
Забудь, что сегодня ты уходишь
если ты хочешь изменить
Это приключение, которое вы увидите
Это будет твоя тюрьма, и ты никогда не выберешься
я хочу плакать
И меня уничтожает то, что ты так думаешь
И больше, чем сейчас я остался без тебя
То, что ты собираешься страдать, причиняет мне боль
Но помните, никто не идеален, и вы это увидите
Может быть, у тебя будет тысяча лучших вещей
Но искренняя любовь никогда
Забудь, что сегодня ты уходишь
если ты хочешь изменить
Это приключение, которое вы увидите
Это будет твоя тюрьма, и ты никогда не выберешься
Но помните, никто не идеален, и вы это увидите
Может быть, у тебя будет тысяча лучших вещей
Но искренняя любовь никогда