Перевод текста песни No Me Importa el Dinero - Julieta Venegas, Los Auténticos Decadentes

No Me Importa el Dinero (оригинал)

Me dijeron que llamaste pero ya me había ido
Pues salimos mas temprano del taller
Yo me vine caminando para no gastar dinero
Y por eso llego tarde como ayer
Ya no trates de ocultarme lo que me entere esta tarde
Yo sabía algo andaba mal, menos mas que solo es eso
Sentí alivio lo confieso, tuve miedo de que fuera otra mujer
Yo no quise preocuparte
No querías que supiera te quedaste sin trabajo una vez más
No me tumba un viento frío y si te tengo cerca mio
No le temo a lo que pueda suceder
A mi no me importa el dinero
Tengo lo que yo mas quiero a mi lado
Soy tu fiel compañera, me gusta que seas asi como sos
Sos mi escudo ante el miedo y aunque se derrumbe el cielo
Nunca vas a estar solo, por que siempre estaré
Como pude imaginarme que se te ocurriria dejarme
Si pasamos juntos más de un temporal
Ni los tiempos buenos ni lo malos
Han podido lograr separarnos por que siempre fue más fuerte nuestro amor
A mi no me importa el dinero
Tengo lo que yo mas quiero a mi lado
Soy tu fiel compañero, me gusta que seas asi como sos
Sos mi escudo ante el miedo y aunque se derrumbe el cielo
Nunca vas a estar sola, por que siempre estaré
(Cumbia, olé)
A mi no me importa el dinero
Tengo lo que yo mas quiero a mi lado
Soy tu fiel compañero, me gusta que seas asi como sos
Sos mi escudo ante el miedo y aunque se derrumbe el cielo
Nunca vas a estar sola, por que siempre estaré
¡Julieta Venegas!
Muchas gracias Julieta

Мне плевать на деньги. (перевод)

Мне сказали, что ты звонил, но я уже ушел
Ну, мы вышли из мастерской раньше
Я пришел пешком, чтобы не тратить деньги
И поэтому я опаздываю, как вчера
Не пытайся скрыть от меня то, что я узнал сегодня днем
Я знал, что что-то не так, меньше, чем просто
Я почувствовал облегчение, признаюсь, я боялся, что это другая женщина.
Я не хотел тебя беспокоить
Ты не хотел, чтобы я знал, что ты снова без работы
Холодный ветер не сбивает меня с ног, и если ты рядом со мной
Я не боюсь того, что может случиться
меня не волнуют деньги
У меня есть то, что я хочу больше всего на моей стороне
Я твой верный спутник, мне нравится, что ты такой, какой ты есть
Ты мой щит от страха и даже если небо рухнет
Ты никогда не будешь одна, потому что я всегда буду
Как я мог представить, что тебе придет в голову бросить меня
Если мы проведем более одного шторма вместе
Ни хорошие времена, ни плохие
Они смогли разлучить нас, потому что наша любовь всегда была сильнее
меня не волнуют деньги
У меня есть то, что я хочу больше всего на моей стороне
Я твой верный спутник, мне нравится, что ты такой, какой ты есть
Ты мой щит от страха и даже если небо рухнет
Ты никогда не будешь одна, потому что я всегда буду
(Кумбия, эй)
меня не волнуют деньги
У меня есть то, что я хочу больше всего на моей стороне
Я твой верный спутник, мне нравится, что ты такой, какой ты есть
Ты мой щит от страха и даже если небо рухнет
Ты никогда не будешь одна, потому что я всегда буду
Джульетта Венегас!
большое спасибо, Джульетта