Перевод текста песни Mis Muertos - Julieta Venegas

Mis Muertos (оригинал)

Tu nombre traigo este día
Para darme felicidad, redecorate en vida
Risas y complicidad, charlas compartidas
Susurros y cocinar, necesito ahora
Mis secreto a ti revelar
Mis muertos me acompañarán
Me darán tranquilidad
Convierten tristeza en canción
Habitan el aire con su voz
Quiero decirles siento fuerza y serenidad
Por mí estén felices, mis días seguirán
Estaremos juntos aquí o en el más allá
Viento y melodías, gemidos nos hacen danzar
Mis muertos me acompañarán
Me darán tranquilidad
Convierten tristeza en canción
Habitan el aire con su voz
La, la, la
La, la, la, lara, la
La-lara, la, la
La, la, la, lara, la
La-lara, la, la
La, la, la, lara, la
La-lara, la, la
La, la, la, lara, la
Mis muertos me acompañarán
Me darán tranquilidad
Convierten tristeza en canción
Habitan el aire con su voz

Мои Мертвые (перевод)

Ваше имя я приношу в этот день
Чтобы подарить мне счастье, укрась себя в жизни
Смех и соучастие, общие разговоры
Шепчет и готовит, мне нужно сейчас
мой секрет тебе открыть
Мои мертвецы будут сопровождать меня
они дадут мне душевное спокойствие
Они превращают печаль в песню
Они населяют воздух своим голосом
Я хочу сказать тебе, что чувствую силу и спокойствие
Будь счастлив за меня, мои дни продолжатся
Мы будем вместе здесь или в будущем
Ветер и мелодии, стоны заставляют нас танцевать
Мои мертвецы будут сопровождать меня
они дадут мне душевное спокойствие
Они превращают печаль в песню
Они населяют воздух своим голосом
Тот, тот, тот
Лара
Ла-лара, ла, ла
Лара
Ла-лара, ла, ла
Лара
Ла-лара, ла, ла
Лара
Мои мертвецы будут сопровождать меня
они дадут мне душевное спокойствие
Они превращают печаль в песню
Они населяют воздух своим голосом