Перевод текста песни El Paraíso - Julieta Venegas, Nación Ekeko

El Paraíso (оригинал)

«Celebro mi destino de sentir como siento, de vivir como vivo, de morir como
muero.
Y porque lo celebro y soy al fin la nada de la sombra de un verso,
os digo: ¡muchas gracias!»
Podés vivir en el paraíso
Podés estar en el paraíso
Y no darte cuenta
Y no darte cuenta
Y no darte cuenta a tiempo
La luna se refleja en tus ojos
Tus ojos se reflejan en El río
Parece que no es tarde
Si el fuego se apaga en el rocío
La luna se refleja en tus ojos
Tus ojos se reflejan en El río
Parece que no es tarde
Si el fuego se apaga en el rocío
Podés vivir en el paraíso
Podés estar en el paraíso
Y no darte cuenta
Y no darte cuenta
Y no darte cuenta a tiempo
No se puede contener el cauce del río
Ni evitar la lluvia, el calor y el rocío
No se puede contener lo que crece
Ni la luna, ni la tierra, porque no nos pertenece
Podés vivir en el paraíso
Podés estar en el paraíso
Podés vivir en el paraíso
Podés estar en el paraíso

райское местечко (перевод)

«Я праздную свою судьбу — чувствовать, как чувствую, жить, как живу, умереть, как
Я умираю.
И потому что я праздную это, и я, наконец, ничтожность тени стиха,
Я говорю вам: большое спасибо!»
Вы можете жить в раю
ты можешь быть в раю
и не осознавать
и не осознавать
И вовремя этого не осознав
Луна отражается в твоих глазах
Твои глаза отражаются в реке
Кажется, еще не поздно
Если огонь погаснет в росе
Луна отражается в твоих глазах
Твои глаза отражаются в реке
Кажется, еще не поздно
Если огонь погаснет в росе
Вы можете жить в раю
ты можешь быть в раю
и не осознавать
и не осознавать
И вовремя этого не осознав
Не может содержать русло реки
Не избегайте дождя, жары и росы
Вы не можете содержать то, что растет
Ни луна, ни земля, ведь она нам не принадлежит
Вы можете жить в раю
ты можешь быть в раю
Вы можете жить в раю
ты можешь быть в раю