Перевод текста песни Canciones de Amor - Julieta Venegas

Canciones de Amor (оригинал)

Tú me decías que
Nada te haría cambiar y yo
Te decía que cambiaste todo para mí
Tú me decías que estabas triste con la vida
Pero yo nunca te creí
Estoy tan cansada
De las canciones de amor
Siempre hablan de un final feliz
Bien sabemos que la vida
Nunca funciona así
Yo te mandaba las señales que
Se me ocurrían
Tú nunca las entendías
No escuchabas bien
Un día me cansé
Y claro está que te dejé
No me hacías caso, entonces
¿Para qué?
Estoy tan cansada
De las canciones de amor
Siempre hablan de un final feliz
Bien sabemos que la vida
Nunca funciona así
Habría hecho todo pero tú
Nunca entendiste nada
Nada de nada
La vida siempre tiene que seguir
Aunque mi corazón se parta
Y no quede nada… Por eso
Estoy tan cansada de las canciones de amor
Siempre hablan de un final feliz
Bien sabemos que la vida
Nunca funciona así

Песни о любви (перевод)

ты сказал мне, что
Ничто не заставит тебя измениться, и я
Я сказал тебе, что ты изменил все для меня.
Ты сказал мне, что тебе грустно от жизни
Но я никогда не верил тебе
я так устал
Из песен о любви
Они всегда говорят о счастливом конце
Мы знаем, что жизнь
это никогда не работает так
Я послал вам знаки, что
они пришли мне в голову
ты никогда их не понимал
ты плохо слушал
однажды я устал
И, конечно, я оставил тебя
ты игнорировал меня, так что
Так что?
я так устал
Из песен о любви
Они всегда говорят о счастливом конце
Мы знаем, что жизнь
это никогда не работает так
Я бы сделал все, но ты
ты никогда ничего не понимал
вообще ничего
жизнь всегда должна продолжаться
Хотя мое сердце разбивается
И ничего не осталось... Вот почему
Я так устал от песен о любви
Они всегда говорят о счастливом конце
Мы знаем, что жизнь
это никогда не работает так