Перевод текста песни Water - Judith Owen

Water (оригинал)

Isn’t it true how the hard things in life
Make us the people we are
It would be nice to have life easy
But would we have come quite so far
For all my sense & my knowing
I still miss you
I still wish that you were
Here…
I wish you well
But I wish you were still
Here…
Isn’t it good to forgive
How things were
Be grateful for what you have now
Thankful to all who have passed thru your life
Who hurt you and showed you how
But sometimes I just want to call you
It makes me angry
Knowing how I miss you…
Here…
I wish you well
But I wish you were still
Here…
And when they’re gone
We try to swim against the tide
But you can’t move on
Till we stop denying just how much
They touched our lives… Here
Here…
I wish you well
But I wish you were still
Here…

Вода (перевод)

Разве не правда, что трудные вещи в жизни
Сделай нас теми, кто мы есть
Было бы хорошо, чтобы жизнь была легкой
Но зашли бы мы так далеко
Для всего моего чувства и моего знания
Я все еще скучаю по тебе
Я все еще хочу, чтобы ты был
Здесь…
я желаю тебе всего наилучшего
Но я бы хотел, чтобы ты все еще был
Здесь…
Разве не хорошо прощать
Как все было
Будьте благодарны за то, что у вас есть сейчас
Благодарен всем, кто прошел через вашу жизнь
Кто причинил тебе боль и показал, как
Но иногда я просто хочу позвонить тебе
Это меня злит
Зная, как я скучаю по тебе…
Здесь…
я желаю тебе всего наилучшего
Но я бы хотел, чтобы ты все еще был
Здесь…
И когда они ушли
Мы пытаемся плыть против течения
Но вы не можете двигаться дальше
Пока мы не перестанем отрицать, насколько
Они коснулись нашей жизни… Вот
Здесь…
я желаю тебе всего наилучшего
Но я бы хотел, чтобы ты все еще был
Здесь…