Перевод текста песни My Father's Voice - Judith Owen

My Father's Voice (оригинал)

Oh my father voice
Was a very special thing
And when I went to sleep
I knew I’d wake to hear him sing
Every morning, he’d warm up
There was hope that it would bring
In the joy in his face
When he reached that haloed place
So I made my choice
I chose my father’s voice
On my father’s voice
Was a very healing thing
And in our house of mirrors
There was safety it would bring
And the clouds above my bedroom
Would part, and show me spring
And my pride reached it’s fill
And my sadness lost it’s will
And I had no choice
But to choose my father’s voice
Oh my father’s voice
Is still a very special thing
But he doesn’t seem to understand
The pleasure that it brings
To my friends, who love to hear him
When he sings old xmas hymns
And I’m proud and I’m pleased
That thru him, they must see me
I’m the acorn, he’s the oak
Heart strung girl, heartfelt bloke

Голос Моего Отца (перевод)

О голос моего отца
Это была особенная вещь
И когда я пошел спать
Я знал, что проснусь, чтобы услышать, как он поет
Каждое утро он согревался
Была надежда, что это принесет
В радости на его лице
Когда он достиг этого места с ореолом
Так что я сделал свой выбор
Я выбрал голос отца
Голосом моего отца
Была очень исцеляющей вещью
И в нашем зеркальном доме
Это принесло бы безопасность
И облака над моей спальней
Расстались бы и показали мне весну
И моя гордость достигла предела
И моя печаль потеряла свою волю
И у меня не было выбора
Но выбрать голос моего отца
О голос моего отца
Это все еще особенная вещь
Но он, кажется, не понимает
Удовольствие, которое это приносит
Моим друзьям, которые любят его слушать
Когда он поет старые рождественские гимны
И я горжусь, и я доволен
Что через него они должны увидеть меня
Я желудь, он дуб
Сердечная девушка, сердечный парень