Перевод текста песни Get Into It - Judith Owen

Get Into It (оригинал)

I’ve been down in such a dark place
I’ve been a phony and a fool
Just to please everybody who said that they loved me
And I spat out the food that I was too afraid to swallow
I’ve been locked up in this attic
This jealous lover of a brain
And I have tried so hard to get a little sunshine
Yes, I’ve tried so hard to break this cycle of pain
'Cause there’s muscle men on the beach
Surfers down in surfing Heaven
If I was ???, I would ???
Get into it, baby
And do whatever you can
Come on, get into it, baby
Every woman, every man…
Enjoy your life
Yeah, yeah
I was talking with a legend
I was feeling like a young fool around about fourteen
I asked him of his secret to success
He said each day’s a lesson and life is your school
'Cause there’s beauty out on the street
It’s concrete, but it could be Heaven
So much for you to see, so
Get out there and tell them
Get into it, baby
Do whatever you can
Come on, get into it, baby
Yeah, yeah, yeah
Every woman, every man…
Enjoy your life
(Enjoy, enjoy, enjoy…)
I went back to see my old school
There were houses where it stood
Full of people, full of worries
I said
Goodbye to my old school and my old life
I got on a plane;
I was a woman in a hurry
Back to: muscle men on the beach
Surfers down in surfing Heaven
So much that they could teach me
I’m gonna join them;
I’m gonna tell them…
Get into it, baby
(Get into it)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Get into it
Yes!
Do whatever you can
Come on, get into it, baby
Every woman, every man…
Yeah!
Enjoy your life
Yes
Enjoy your life
Yeah
Enjoy your life
(Enjoy your life)
Yeah
Enjoy your life
Yes
Enjoy your life
Get into it
Yeah!
Enjoy your life
Get into it
Yeah!
Enjoy your life
Get into it
Yes!
Enjoy your life

(перевод)

Я был в таком темном месте
Я был фальшивым и дураком
Просто чтобы порадовать всех, кто сказал, что любит меня
И я выплюнул еду, которую боялся проглотить
Я был заперт на этом чердаке
Этот ревнивый любитель мозга
И я так старался получить немного солнечного света
Да, я так старался разорвать этот цикл боли
Потому что на пляже есть мускулистые мужчины
Серферы в райском серфинге
Если бы я был ???, я бы ???
Займись этим, детка
И делай все, что можешь
Давай, займись этим, детка
Каждая женщина, каждый мужчина…
Наслаждайся жизнью
Ага-ага
Я разговаривал с легендой
Я чувствовал себя молодым дураком лет четырнадцати.
Я спросил его о секрете успеха
Он сказал, что каждый день — это урок, а жизнь — это твоя школа.
Потому что на улице есть красота
Это бетон, но это может быть рай
Так много для вас, чтобы увидеть, поэтому
Иди туда и скажи им
Займись этим, детка
Делайте все, что можете
Давай, займись этим, детка
Да, да, да
Каждая женщина, каждый мужчина…
Наслаждайся жизнью
(Наслаждайтесь, наслаждайтесь, наслаждайтесь…)
Я вернулся, чтобы увидеть свою старую школу
Были дома, где он стоял
Полный людей, полный забот
Я сказал
Прощай, моя старая школа и моя старая жизнь
я сел в самолет;
Я была женщиной в спешке
Вернуться к: мускулистые мужчины на пляже
Серферы в райском серфинге
Так много, что они могли бы научить меня
Я собираюсь присоединиться к ним;
Я им скажу…
Займись этим, детка
(Войти в это)
Да, да, да, да, да
попасть в это
Да!
Делайте все, что можете
Давай, займись этим, детка
Каждая женщина, каждый мужчина…
Ага!
Наслаждайся жизнью
Да
Наслаждайся жизнью
Ага
Наслаждайся жизнью
(Наслаждайся жизнью)
Ага
Наслаждайся жизнью
Да
Наслаждайся жизнью
попасть в это
Ага!
Наслаждайся жизнью
попасть в это
Ага!
Наслаждайся жизнью
попасть в это
Да!
Наслаждайся жизнью