Перевод текста песни I Promise You - Judith Owen

I Promise You (оригинал)

In the morning when I wake, dear
Your memory comforts me
In the darkness when I’m frightened
I can see you in my dreams
Though I’m far, dear
Though were parted
I know that time can change nothing
So if you feel afraid and if your hope is gone
Just remember all these things I promise you
I will move heaven
I will move hell and earth to be where you are
I will move heaven
And it might take one life
It might take forever
But I promise you
As I sail through stormy seas, dear
You come to still my heart
As I walk through the path of danger
You lead me through the dark
Though I’m far, dear
And though were parted
I know that time can change nothing
So if you feel alone
And if your faith is gone
Just remember all these things I promised you
I will move heaven
I will move hell and earth to be where you are
I will move heaven
I will move hell and earth to be where you are
I will move heaven
And it may take this life
It may take forever
But I promise you
I promise you

(перевод)

Утром, когда я просыпаюсь, дорогая
Твоя память утешает меня
В темноте, когда я напуган
Я вижу тебя во сне
Хотя я далеко, дорогая
Хоть и расстались
Я знаю, что время ничего не может изменить
Так что, если вы чувствуете страх и если ваша надежда ушла
Просто помни все это, что я тебе обещаю
Я сдвину небеса
Я сдвину ад и землю, чтобы быть там, где ты
Я сдвину небеса
И это может занять одну жизнь
Это может занять вечность
Но я обещаю тебе
Когда я плыву по бурным морям, дорогая
Ты успокаиваешь мое сердце
Когда я иду по пути опасности
Ты ведешь меня сквозь тьму
Хотя я далеко, дорогая
И хоть расстались
Я знаю, что время ничего не может изменить
Так что, если вы чувствуете себя одиноким
И если ваша вера ушла
Просто помни все, что я тебе обещал
Я сдвину небеса
Я сдвину ад и землю, чтобы быть там, где ты
Я сдвину небеса
Я сдвину ад и землю, чтобы быть там, где ты
Я сдвину небеса
И это может занять эту жизнь
Это может занять вечность
Но я обещаю тебе
Я обещаю тебе