Перевод текста песни Ruby Red Lips - Judith Owen

Ruby Red Lips (оригинал)

I may be happy
Trying to put my poor old heart together
I may be wondering
Why those good old bad days
Ever, ever had to end
You may be so nice
Offering me the safety of your shoulder
It’s such a heavy price
'Cause the more that you adore me
The crueler and the colder I get
'Cause I don’t want to be loved like this
I don’t want to be worshipped and kissed
I just want to hurt you 'til I see the blood run through
Your ruby red lips
I may be happy
Trying to put my broken heart together
I may be confident
I’ll never be OK
Whether you like it or not
'Cause I don’t want to be loved like this
I don’t want to be worshipped and kissed
I just want to hurt you 'til I see the blood run through
Your ruby red lips
Your ruby red lips
Somehow, somewhere
There is a bastard waiting for me
He will hurt me like I’m hurting you now
And I will adore him
'Cause I don’t want to be loved like this
Really, really don’t want to
I don’t want to be loved like this
I don’t wanna be…
I just wanna be kicked down
I just wanna be kicked down
I just wanna be kicked down
I just wanna be kicked down
I don’t want to be…

Рубиново-Красные Губы (перевод)

Я могу быть счастлив
Пытаюсь соединить мое бедное старое сердце
Мне может быть интересно
Почему эти старые добрые плохие дни
Когда-либо приходилось заканчивать
Ты можешь быть таким милым
Предлагая мне безопасность вашего плеча
Это такая высокая цена
Потому что чем больше ты меня обожаешь
Чем жестче и холоднее я становлюсь
Потому что я не хочу, чтобы меня так любили
Я не хочу, чтобы мне поклонялись и целовали
Я просто хочу причинить тебе боль, пока не увижу, как течет кровь.
Твои рубиново-красные губы
Я могу быть счастлив
Пытаюсь соединить мое разбитое сердце
Я могу быть уверен
Я никогда не буду в порядке
Нравится тебе это или нет
Потому что я не хочу, чтобы меня так любили
Я не хочу, чтобы мне поклонялись и целовали
Я просто хочу причинить тебе боль, пока не увижу, как течет кровь.
Твои рубиново-красные губы
Твои рубиново-красные губы
Как-то, где-то
Меня ждет ублюдок
Он сделает мне больно, как я делаю тебе больно сейчас
И я буду обожать его
Потому что я не хочу, чтобы меня так любили
На самом деле очень не хочется
Я не хочу, чтобы меня так любили
Я не хочу быть…
Я просто хочу, чтобы меня сбили
Я просто хочу, чтобы меня сбили
Я просто хочу, чтобы меня сбили
Я просто хочу, чтобы меня сбили
Я не хочу быть…