Перевод текста песни Inside You - Judith Owen

Inside You (оригинал)

And mothers do what mothers must
In you we live, in you we trust our lives
So, if I stay or if I go, I want you to know
From in here, you seem very kind.
And in this place so confidential
Lying by your beating heart
I could be so incidental
I could tear your worlds apart.
It is sublime here
Like the lining of a leather glove
It is sublime here
And all I ask for is your love.
It is sublime here
Mother, do what you must do
'Cause I’m waiting, creating… inside you.
So, hold me in this watery place
And feed me all the foods you crave, dear Mother
And up against your holy wall
I hear your voice, I know you like no other.
And in this church to life potential
This tiny house, my private room
I could be so influential
A tyrant in my mother’s womb.
It is sublime here
Like the lining of a leather glove
It is sublime here
And all I ask for is your love.
It is sublime here
Mother, do what you must do
'Cause I’m waiting, creating… inside you.

Внутри Тебя (перевод)

И матери делают то, что матери должны
В вас мы живем, в вас мы доверяем наши жизни
Итак, если я останусь или уйду, я хочу, чтобы вы знали
Отсюда ты выглядишь очень добрым.
И в этом месте так конфиденциально
Лежа у твоего бьющегося сердца
Я мог бы быть таким случайным
Я мог бы разорвать ваши миры на части.
Здесь великолепно
Как подкладка кожаной перчатки
Здесь великолепно
И все, о чем я прошу, это твоя любовь.
Здесь великолепно
Мама, делай то, что должна
Потому что я жду, творю… внутри тебя.
Итак, держи меня в этом водном месте
И накорми меня всей едой, которую ты жаждешь, дорогая Мать
И против твоей святой стены
Я слышу твой голос, я знаю тебя, как никто другой.
И в этой церкви к жизненному потенциалу
Этот крошечный дом, моя личная комната
Я мог бы быть настолько влиятельным
Тиран в утробе матери.
Здесь великолепно
Как подкладка кожаной перчатки
Здесь великолепно
И все, о чем я прошу, это твоя любовь.
Здесь великолепно
Мама, делай то, что должна
Потому что я жду, творю… внутри тебя.