Перевод текста песни Let's Hear It For Love - Judith Owen

Let's Hear It For Love (оригинал)

Look
Look at what you’ve done
You’ve hit and run my heart
And i just can’t seem to think of saving myself
And i still don’t understand
Why you’d be the man for me;
But i can’t seem to think of loving someone else
And oh
It’s so mysterious
So let’s hear it
Let’s hear it for love
Cause i could be home in my bed;
And you’d be chasing aeroplanes;
I could pretend to be dead
And you’d be entertaining friends;
You’re like a hole in my head
But the world would never by the same without you
So look…
Look at what you’ve done
I’m overwhelmed and overcome;
And i can’t seem to make you give me anymore of yourself;
And look at what you did
You lit the sky, then you closed the lid;
And now i’m like a dog whose crawling on your floor
And oh
It’s so mysterious
So let’s hear it
Let’s hear it for love
It’s curious;
It’s mysterious;
It makes you furious
The places where you find love
There’s no plan;
It’s just a man and a woman;
It’s heaven and it’s human
And there’s nothing better doing
It’s the taste of danger;
It’s sex with a stranger;
It’s the last man on earth
It’s a dog in a manger
So let’s hear it, let’s hear it, let’s hear it
Let’s hear it for love
So let’s hear it…
Hear it for love

Давай Послушаем Это Ради Любви (перевод)

Смотреть
Посмотрите, что вы сделали
Ты поразил мое сердце
И я просто не могу думать о спасении себя
И я до сих пор не понимаю
Почему ты будешь мужчиной для меня;
Но я не могу думать о любви к кому-то другому
И о
Это так загадочно
Итак, давайте послушаем это
Давайте послушаем это для любви
Потому что я мог бы быть дома в своей постели;
И ты будешь гоняться за самолетами;
Я мог бы притвориться мертвым
И вы бы развлекали друзей;
Ты как дыра в моей голове
Но мир никогда не был бы таким же без тебя
Итак, смотрите…
Посмотрите, что вы сделали
Я поражен и побежден;
И я, кажется, не могу заставить тебя отдать мне больше себя;
И посмотри, что ты сделал
Ты зажег небо, потом закрыл крышку;
И теперь я как собака, которая ползает по твоему полу
И о
Это так загадочно
Итак, давайте послушаем это
Давайте послушаем это для любви
Это любопытно;
Это загадочно;
Это приводит вас в ярость
Места, где вы найдете любовь
Плана нет;
Это просто мужчина и женщина;
Это небо и это человек
И нет ничего лучше
Это вкус опасности;
это секс с незнакомцем;
Это последний человек на земле
Это собака на сене
Итак, давайте послушаем, давайте послушаем, давайте послушаем
Давайте послушаем это для любви
Итак, давайте послушаем это…
Слушай ради любви