Перевод текста песни You Are Not My Friend - Judith Owen, Leland Sklar, Waddy Wachtel

You Are Not My Friend (оригинал)

They say the writing’s on the wall
I could not see it 'till today
You made such fools out of us all
It took me a long time
But now I see through every part you play 'cause
You’re always the victim
Or so the story goes
Your pains and your worries
Seem to weave and bend
Don’t play me your sad song
I’ve seen you turn when you want to
Don’t tell me your secrets
You are not… my friend
So now the writing’s on the wall
And I’m Betty Davis on the stairs
The only one who sees, the greedy face behind it all
Tea and sympathy, well watch out when the hammer falls 'cause
You’re always the victim
Or so the story goes
Your pains and your worries
Seem to weave and bend
Don’t play me your sad song
I’ve seen you turn when you want to
Don’t tell me your secrets
You are not… my friend

Ты Мне Не Друг (перевод)

Говорят, что надпись на стене
Я не мог видеть это до сегодняшнего дня
Вы сделали из нас всех таких дураков
Мне потребовалось много времени
Но теперь я вижу каждую роль, которую ты играешь, потому что
Ты всегда жертва
Или так история идет
Ваши боли и ваши заботы
Кажется, ткать и сгибать
Не включай мне свою грустную песню
Я видел, как ты поворачиваешься, когда хочешь
Не рассказывай мне свои секреты
Ты не мой друг
Итак, теперь надпись на стене
А я Бетти Дэвис на лестнице
Единственный, кто видит, жадное лицо за всем этим
Чай и сочувствие, будьте осторожны, когда молот падает, потому что
Ты всегда жертва
Или так история идет
Ваши боли и ваши заботы
Кажется, ткать и сгибать
Не включай мне свою грустную песню
Я видел, как ты поворачиваешься, когда хочешь
Не рассказывай мне свои секреты
Ты не мой друг